AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

انتباہات

• یونٹ کو کمپن، پانی اور سنکنرن گیسوں سے محفوظ جگہ پر نصب کیا جانا چاہیے، جہاں محیطی درجہ حرارت تکنیکی ڈیٹا میں بتائی گئی قدر سے زیادہ نہ ہو۔
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• پروب اور اس کی کیبل کو کبھی بھی بجلی، کنٹرول یا فیڈر کیبلز کے ساتھ کسی نالی میں نصب نہیں کیا جانا چاہیے۔
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

تنصیب

ڈائمینشن

 تکنیکی وضاحتیں

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………… اسٹوریج میں استعمال کے لیے موزوں (S)
• …………………………………………..موسمیاتی ماحول کی قسم (A)
• ……………………………………………………………….. درستگی کی کلاس (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• بجلی کی فراہمی، ثانوی سرکٹ اور ریلے آؤٹ پٹ کے درمیان ڈبل موصلیت۔
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 وائرنگ

آپریشن

کلیدی فنکشن

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• صوتی الارم کو خاموش کرتا ہے (پیرامیٹر P50 کے مطابق)۔
• پروگرامنگ میں، انتخاب کی تصدیق کرتا ہے اور درج کردہ قدر کو بچاتا ہے۔
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• دبائیں لاگ بلاک کو منتخب کرنے کے لیے اور اس تک رسائی کے لیے SET دبائیں۔
• دبائیں  ظاہر کرنے کے لیے لاگ کو منتخب کرنے کے لیے، 1 سیکنڈ کے بعد ہر ان پٹ کی قدر ظاہر ہو جائے گی، جو لاگ کی تاریخ اور وقت کی نشاندہی کرتی ہے۔
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

لاگ ان ڈیٹا کی ساخت

• لاگ ان ڈیٹا کو لاگ بلاکس میں منظم لاگر کی اندرونی میموری میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ ہر بلاک میں ذخیرہ شدہ وقت کی مدت، اور اندرونی میموری کی زیادہ سے زیادہ صلاحیت، لاگ وقفہ (L1 پیرامیٹر) پر منحصر ہے، جیسا کہ جدول میں دکھایا گیا ہے۔
• لاگر کے پاس SD کارڈز کے لیے ایک سلاٹ ہے، جو کمپیوٹر پر ڈسپلے کے لیے ذخیرہ شدہ ڈیٹا کو منتقل کرنے یا بیک اپ کے طور پر محفوظ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ڈیٹا اسپریڈ شیٹ فارمیٹ (.csv) میں محفوظ کیا جاتا ہے، جو درج ذیل طریقے سے ترتیب دیا جاتا ہے:

اہم: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  دو files تیار ہوتے ہیں جس کا نام ڈاؤن لوڈ کا سال، مہینہ اور دن ہے، دو مختلف فولڈرز ALL اور ALARMS میں۔ پہلے پر مشتمل ہے۔ file اس وقت تک ڈیوائس کے ذریعے لاگ ان کردہ تمام ڈیٹا کے ساتھ اور دوسرا پر مشتمل ہے۔ file اس وقت تک محفوظ کردہ واقعات کے ساتھ (سیکشن 5.2 دیکھیں):
•  الارم لاگ
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  ابتدائی آغاز
  پہلے سٹارٹ اپ کے دوران تاریخ اور وقت کی درخواست کی جائے گی۔

 پروگرامنگ مینو (پیرامیٹر)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

پیرامیٹر اور پیغام کی میز

ڈیف کالم فیکٹری ڈیفالٹ پیرامیٹرز کی نشاندہی کرتا ہے۔ جب تک کہ دوسری صورت میں اشارہ نہ کیا جائے، درجہ حرارت کی قدریں ºC میں ظاہر کی جاتی ہیں (مساوی درجہ حرارت ºF میں)۔