تعارف
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Bomann GSPE 882 built-in dishwasher. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
اہم حفاظتی ہدایات
آگ، برقی جھٹکا، اور افراد کو چوٹ لگنے کے خطرے کو کم کرنے کے لیے برقی آلات کا استعمال کرتے وقت ہمیشہ بنیادی حفاظتی احتیاطی تدابیر پر عمل کریں۔
- ڈش واشر استعمال کرنے سے پہلے تمام ہدایات پڑھیں۔
- یہ آلہ صرف گھریلو استعمال کے لیے ہے۔
- اگر ڈش واشر خراب ہو یا خراب ہو تو اسے نہ چلائیں۔ اہل سروس کے اہلکاروں سے رابطہ کریں۔
- بچوں کو ڈش واشر سے دور رکھیں، خاص طور پر جب دروازہ کھلا ہو۔
- صرف ڈٹرجنٹ استعمال کریں اور خاص طور پر خودکار ڈش واشرز کے لیے تیار کردہ ایڈز کو کللا کریں۔
- Never touch the heating element during or immediately after use.
- یقینی بنائیں کہ ڈش واشر مناسب طریقے سے گراؤنڈ ہے۔
- ڈش واشر کو اوورلوڈ نہ کریں۔
- چوٹ سے بچنے کے لیے تیز اشیاء کو نیچے پوائنٹس کے ساتھ لوڈ کیا جانا چاہیے۔
- صفائی یا دیکھ بھال سے پہلے آلات کو بجلی کی فراہمی سے منقطع کریں۔
پروڈکٹ ختمview
The Bomann GSPE 882 is a built-in dishwasher designed for efficient and thorough cleaning of your dishes. It features multiple wash programs and a user-friendly control panel.
تصویر 1: سامنے والا view of the Bomann GSPE 882 dishwasher with the door open, revealing the empty upper and lower racks and cutlery basket. The interior is stainless steel.
کنٹرول پینل ختم۔view
تصویر 2: Close-up of the Bomann GSPE 882 control panel. From left to right, it includes an On/Off button, Program selection button with indicator lights for Intensive, Normal, Eco, Glass, 90 Min, and Rapid programs. On the right, there are delay start options (3h, 6h, 9h) and indicator lights for salt and rinse aid, followed by a Start/Pause button.
The control panel allows you to select wash programs, set delay start times, and monitor the status of your dishwasher.
انسٹالیشن اور سیٹ اپ
پیک کھولنا
- تمام پیکیجنگ مواد کو ہٹا دیں۔
- Inspect the dishwasher for any damage during transit. Report any damage immediately to your retailer.
- پیکیجنگ مواد کو بچوں کی پہنچ سے دور رکھیں۔
پوزیشننگ اور لیولنگ
- ڈش واشر کو مضبوط، سطحی فرش پر رکھیں۔
- Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and level. This is crucial for proper door closure and operation.
پانی کا کنکشن
- Connect the water inlet hose to a cold water supply tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or sink trap. Ensure the hose is not kinked or obstructed. The drain hose should be positioned at a height between 40 cm and 100 cm from the floor.
برقی رابطہ
- بجلی کی فراہمی والیوم کو یقینی بنائیںtage اور فریکوئنسی آلات کی ریٹنگ پلیٹ کی درجہ بندیوں سے مماثل ہے۔
- Connect the dishwasher to a properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.
- برقی تنصیب کو مقامی ضوابط کی تعمیل کرنی چاہیے۔
Salt and Rinse Aid Dispenser
- نمک: Unscrew the cap of the salt dispenser located at the bottom of the dishwasher. Fill with dishwasher salt using the funnel provided (if applicable) until the compartment is full. Replace the cap tightly. The salt indicator light will turn off once sufficient salt is detected.
- کلین ایڈ: Open the rinse aid dispenser cover, usually located next to the detergent dispenser. Fill with rinse aid up to the maximum level indicator. Close the cover securely. The rinse aid indicator light will turn off once sufficient rinse aid is detected.
آپریٹنگ ہدایات
ڈش واشر لوڈ ہو رہا ہے۔
Proper loading ensures optimal cleaning performance and prevents damage to dishes. Scrape off large food particles before loading.
تصویر 3: داخلہ view of the Bomann GSPE 882 dishwasher loaded with various dishes. The lower rack holds plates and a cutlery basket, while the upper rack contains smaller plates, bowls, and glasses. Items are spaced to allow water circulation.
- لوئر ریک: Ideal for large items like plates, serving dishes, pots, and pans. Ensure items do not block the spray arm.
- اوپری ریک: Suitable for smaller items such as glasses, cups, saucers, and small bowls.
- کٹلری کی ٹوکری: Place cutlery with handles down, except for knives and other sharp objects which should be placed with points down for safety.
- پانی اور صابن کو تمام سطحوں تک پہنچنے کی اجازت دینے کے لیے زیادہ ہجوم سے بچیں۔
ڈٹرجنٹ شامل کرنا
Open the detergent dispenser and add the appropriate amount of dishwasher detergent. Close the dispenser cover firmly until it clicks. The amount of detergent depends on the program selected and the soil level of the dishes.
واش پروگرام کا انتخاب
- دبائیں آن/آف ڈش واشر پر پاور کرنے کا بٹن۔
- دبائیں پروگرام button repeatedly to cycle through the available wash programs. The corresponding indicator light will illuminate.
- شدید: بہت زیادہ گندے برتنوں اور برتنوں کے لیے۔
- عام: Standard program for normally soiled dishes.
- اکو: عام طور پر گندے پکوانوں کے لیے توانائی کی بچت کا پروگرام۔
- شیشہ: نازک شیشے کے برتن کے لیے نرم پروگرام۔
- 90 منٹ: ہلکے گندے برتنوں کے لیے جنہیں جلدی سے دھونے کی ضرورت ہوتی ہے۔
- تیز: Shortest program for very lightly soiled dishes without drying.
- If desired, select a delay start time (3h, 6h, or 9h) using the شروع کرنے میں تاخیر بٹن
- دبائیں شروع/روکیں۔ button to begin the selected program. The program will start after the door is closed.
پروگرام میں خلل ڈالنا
To interrupt a program, carefully open the dishwasher door. The program will pause. To resume, close the door firmly. If the door is opened during a hot wash cycle, steam may escape. Exercise caution.
پروگرام کا اختتام
The dishwasher will signal the end of the program. Open the door slightly to allow steam to escape and dishes to cool before unloading. Unload the lower rack first to prevent water from dripping onto dry dishes.
دیکھ بھال اور دیکھ بھال
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your dishwasher.
فلٹرز کی صفائی
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly (e.g., weekly) to avoid blockages and ensure efficient cleaning.
- ڈش واشر کو بند کریں اور اسے بجلی کی فراہمی سے منقطع کریں۔
- نچلے سپرے بازو کو ہٹا دیں۔
- Twist and lift out the coarse filter, then remove the fine filter and main filter.
- Rinse all filter components under running water to remove any food residue. Use a soft brush if necessary.
- فلٹرز کو ریورس ترتیب میں دوبارہ جوڑیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وہ محفوظ طریقے سے اپنی جگہ پر ہیں۔
سپرے بازوؤں کی صفائی
Check the spray arm nozzles for blockages (e.g., from limescale or food particles). If blocked, remove the spray arms and clean the holes with a thin wire or toothpick.
باہر کی صفائی
Wipe the exterior surfaces of the dishwasher with a damp کپڑا اور ہلکا صابن. کھرچنے والے کلینر یا سالوینٹس کا استعمال نہ کریں۔
داخلہ کی صفائی
وقتاً فوقتاً ایک مخصوص ڈش واشر کلینر کے ساتھ ڈش واشر کی صفائی کا سائیکل چلائیں تاکہ چکنائی اور چونے کی تہہ کو دور کیا جا سکے۔
مشکلات کا حل گائیڈ
Before contacting service, refer to this table for common issues and their solutions.
| مسئلہ | ممکنہ وجہ | حل |
|---|---|---|
| ڈش واشر شروع نہیں ہوتا ہے | Power cord not plugged in; door not closed properly; program not selected; fuse blown. | Check power connection; ensure door is latched; select a program and press Start; check household fuse/circuit breaker. |
| برتن صاف نہیں ہیں | Improper loading; insufficient detergent; spray arm nozzles blocked; filters clogged; incorrect program selected. | Reload dishes correctly; add more detergent; clean spray arm nozzles; clean filters; select a more intensive program. |
| برتنوں پر سفید دھاریاں | Too much rinse aid; water hardness setting incorrect; insufficient salt. | Reduce rinse aid dosage; adjust water hardness setting (refer to full manual); refill dishwasher salt. |
| ڈش واشر لیک | Hose connections loose; door seal damaged; too much detergent causing excessive foam. | Check and tighten hose connections; inspect door seal for damage and clean; use correct amount of detergent. |
| ناگوار بو | Clogged filters; food residue inside; infrequent use. | Clean filters thoroughly; run a hot wash cycle with a dishwasher cleaner; run a cycle more frequently. |
اگر ان حلوں کو آزمانے کے بعد بھی مسئلہ برقرار رہتا ہے، تو براہ کرم اہل سروس کے اہلکاروں سے رابطہ کریں۔
تکنیکی وضاحتیں
| فیچر | تفصیلات |
|---|---|
| برانڈ | بومن |
| ماڈل نمبر | جی ایس پی ای 882 |
| تنصیب کی قسم | بلٹ ان |
| طول و عرض (W x D x H) | 59.8 x 57 x 81.5 سینٹی میٹر |
| وزن | 33 کلوگرام |
| شور کی سطح | 49 ڈیسیبل |
| مواد | سٹینلیس سٹیل (اندرونی) |
| صلاحیت | 12 جگہ کی ترتیبات |
| پہلی دستیاب تاریخ | 12 اگست 2016 |
وارنٹی اور کسٹمر سپورٹ
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your appliance or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical assistance or spare parts, please contact Bomann customer service or an authorized service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webسائٹ یا پروڈکٹ کے ساتھ فراہم کردہ دستاویزات میں۔
