Hafele MARINA 6010W 6kg Front-Loading Washing Machine User Manual

1. اہم حفاظتی ہدایات

آلے کو استعمال کرنے سے پہلے تمام ہدایات پڑھیں۔ اس دستی کو مستقبل کے حوالے کے لیے رکھیں۔ آگ، برقی جھٹکا، یا افراد کو چوٹ لگنے کے خطرے کو کم کرنے کے لیے ہمیشہ بنیادی حفاظتی احتیاطی تدابیر پر عمل کریں۔

1.1 عمومی حفاظت

• یہ آلہ صرف گھریلو استعمال کے لیے ہے۔
• بچوں کو آلات پر یا اس میں کھیلنے کی اجازت نہ دیں۔ جب آلات بچوں کے قریب استعمال کیے جائیں تو قریبی نگرانی ضروری ہے۔
• اس آلے کو انسٹال یا ذخیرہ نہ کریں جہاں یہ موسم یا منجمد درجہ حرارت کے سامنے آئے گا۔
• مت کروampکنٹرولز کے ساتھ۔
• آلات کے کسی بھی حصے کی مرمت یا تبدیلی نہ کریں یا کسی بھی سروسنگ کی کوشش نہ کریں جب تک کہ صارف کی دیکھ بھال کی ہدایات میں یا شائع شدہ صارف کی مرمت کی ہدایات میں خاص طور پر تجویز نہ کی گئی ہو جسے آپ سمجھتے ہیں اور اس پر عمل کرنے کی مہارت رکھتے ہیں۔

1.2 الیکٹریکل سیفٹی

• بجلی کی فراہمی والیوم کو یقینی بنائیںtage آلات پر درجہ بندی کے لیبل سے میل کھاتا ہے۔
• The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
• صفائی یا کسی بھی دیکھ بھال کو انجام دینے سے پہلے پاور آؤٹ لیٹ سے آلے کو ان پلگ کریں۔

1.3 پانی کی حفاظت

• Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
• Do not use hot water above 60°C for the water supply.
• Always turn off the water supply when the machine is not in use.

2. سیٹ اپ اور انسٹالیشن

آپ کی واشنگ مشین کی بہترین کارکردگی اور لمبی عمر کے لیے مناسب تنصیب بہت ضروری ہے۔ براہ کرم ان اقدامات پر احتیاط سے عمل کریں۔

2.1 پیک کھولنا

1. تمام پیکیجنگ مواد کو ہٹا دیں، بشمول پولی اسٹیرین بیس اور کوئی حفاظتی فلم۔
2. مشین کے عقب میں واقع ٹرانسپورٹ بولٹ کو ہٹا دیں۔ ان بولٹس کو مستقبل کی نقل و حمل کے لیے رکھیں۔
3. Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.

2.2 مقام کا انتخاب

• Place the washing machine on a firm, level floor surface.
• براہ راست سورج کی روشنی یا گرمی کے ذرائع سے بچیں.
• یقینی بنائیں کہ مشین کے ارد گرد وینٹیلیشن اور دیکھ بھال کے لیے مناسب جگہ موجود ہے۔

تصویر: سامنے view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.

2.3 مشین کو برابر کرنا

آپریشن کے دوران ضرورت سے زیادہ کمپن اور شور کو روکنے کے لیے مشین کو بالکل برابر ہونا چاہیے۔

1. مشین کے استحکام کو چیک کرنے کے لیے روح کی سطح کا استعمال کریں۔
2. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
3. Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.

Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).

2.4 پانی کا کنکشن

• Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
• Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.

2.5 الیکٹریکل کنکشن

• پاور کورڈ کو گراؤنڈڈ برقی آؤٹ لیٹ میں لگائیں۔
• ایکسٹینشن کورڈ یا ایک سے زیادہ اڈاپٹر استعمال نہ کریں۔

3. آپریٹنگ ہدایات

This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.

3.1 ہر دھونے سے پہلے

1. کپڑے کی قسم، رنگ، اور گندگی کی ڈگری کے مطابق کپڑے دھونے کو ترتیب دیں۔
2. Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
3. Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.

3.2 لانڈری لوڈ کرنا

• Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
• Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
• دروازے کو مضبوطی سے بند کریں جب تک کہ یہ کلک نہ کرے۔

Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.

3.3 ڈٹرجنٹ اور اضافی اشیاء شامل کرنا

• ڈٹرجنٹ ڈسپنسر کے دراز کو باہر نکالیں۔
• Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
• اگر چاہیں تو نامزد ٹوکری میں فیبرک سافنر شامل کریں۔
• ڈسپنسر دراز کو آہستہ سے پیچھے دھکیلیں۔

3.4 پروگرام کا انتخاب

Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.

• الرجی سے محفوظ پروگرام: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
• Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
• Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.

Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.

3.5 ترتیبات کو ایڈجسٹ کرنا

After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:

• درجہ حرارت کنٹرول: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
• اسپن اسپیڈ: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
• تاخیر سے آغاز: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.

3.6 خصوصی خصوصیات

• آٹو ری اسٹارٹ: ایک طاقت ou کی صورت میںtage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
• ایکو لاجک سسٹم: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
• Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
• Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.

Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.

3.7 واش سائیکل شروع کرنا

• منتخب واش پروگرام شروع کرنے کے لیے 'اسٹارٹ/پز' بٹن دبائیں۔
• مشین خود بخود دھونے، کللا کرنے، اور گھومنے کے چکروں کے ذریعے آگے بڑھے گی۔

3.8 واش سائیکل کے بعد

• Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
• جھریوں اور بدبو کو روکنے کے لیے دروازہ کھولیں اور لانڈری کو فوری طور پر ہٹا دیں۔
• ڈرم کو ہوا خشک ہونے اور پھپھوندی کو روکنے کے لیے دروازے کو تھوڑا سا کھلا چھوڑ دیں۔

4. دیکھ بھال اور دیکھ بھال

باقاعدہ دیکھ بھال یقینی بناتی ہے کہ آپ کی واشنگ مشین موثر طریقے سے چلتی ہے اور اس کی عمر بڑھ جاتی ہے۔

4.1 باہر کی صفائی

• بیرونی سطحوں کو نرم سے صاف کریں، ڈیamp کپڑا
• کھرچنے والے کلینر، سالوینٹس یا سخت کیمیکل استعمال نہ کریں۔

4.2 ڈٹرجنٹ ڈسپنسر کی صفائی

• ڈٹرجنٹ ڈسپنسر دراز کو مکمل طور پر باہر نکالیں۔
• کسی بھی صابن کی باقیات کو دور کرنے کے لیے دراز کو بہتے پانی کے نیچے دھولیں۔
• Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
• دراز دوبارہ داخل کریں۔

4.3 ڈرم کی صفائی

• Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
• Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.

4.4 ڈرین فلٹر کی صفائی

• Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine.
• کسی بھی بقایا پانی کو پکڑنے کے لیے فلٹر کے نیچے ایک اتلی کنٹینر رکھیں۔
• احتیاط سے فلٹر کو کھولیں اور ہٹا دیں۔
• Clean the filter of any lint, coins, or foreign objects.
• Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.

5 خرابیوں کا سراغ لگانا

If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.

6. وضاحتیں

Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.

7. وارنٹی کی معلومات

Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.

• وارنٹی مدت: خریداری کی تاریخ سے 1 سال۔
• The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
• براہ کرم وارنٹی دعووں کے لیے خریداری کے ثبوت کے طور پر اپنی خریداری کی رسید اپنے پاس رکھیں۔
• The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

8. کسٹمر سپورٹ

For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.

8.1 Installation and Demo Services

Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.

Image: Contact information for installation and demo services.

براہ کرم ہمارے ٹول فری نمبر پر کال کریں:

1800 266 6667

8.2 General Assistance

Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.

Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.

واٹس ایپ: +91 9769111122

ای میل: customercare@hafeleindia.com