Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

وضاحتیں

• ماڈل: RCOMPUETV125P
• کنیکٹوٹی: Wi-Fi فعال ہے
• ریموٹ کنٹرول: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• مینوفیکچرر: Chilli Pool Heater
• Webسائٹ: chillipoolheater.com.au

انتباہات اور حفاظتی ہدایات

عمومی وارننگ
اس ہدایات میں پول اور ایس پی اے پمپ کی تنصیب کی ایپلی کیشن میں استعمال کے لیے عام احتیاط کی معلومات شامل ہیں۔ مخصوص پمپ ماڈل فنکشن کو خاص مینوئل سے رجوع کرنا چاہیے۔ اجزاء جیسے فلٹریشن سسٹم۔ پمپ اور ہیٹر کو پوزیشن میں رکھنا ضروری ہے تاکہ چھوٹے بچوں کی طرف سے پول تک رسائی کے ذریعہ ان کے استعمال کو روکا جا سکے۔

الیکٹریکل شاک کا خطرہ
اس آلے کو قومی الیکٹریکل کوڈ اور تمام قابل اطلاق مقامی کوڈز اور آرڈیننس کے مطابق مستند برقی عملے کے ذریعے نصب کیا جانا چاہیے۔ مؤثر والیومtage جھٹکا دے سکتا ہے، جلا سکتا ہے، اور موت یا املاک کو شدید نقصان پہنچا سکتا ہے۔ بجلی کے جھٹکے کے خطرے کو کم کرنے کے لیے یونٹ کو بجلی کی سپلائی سے جوڑنے کے لیے ایکسٹینشن کورڈ کا استعمال نہ کریں۔

1. پمپ کو مستقل طور پر انفرادی سرکٹ بریکر سے منسلک ہونا چاہیے۔
2. پمپ کو ایک بقایا کرنٹ ڈیوائس (آر سی ڈی) سے منسلک ہونا چاہیے جس میں ریٹیڈ بقایا آپریٹنگ کرین 30 ایم اے سے زیادہ نہ ہو یا گراؤنڈ فالٹ سرکٹ انٹرپٹ (جی سی ایف آئی) کے ساتھ ریسپٹیکل ہو۔
3. برقی طاقت سے منسلک ہونے سے پہلے الیکٹریکل گراؤنڈنگ کو جوڑنا ضروری ہے۔ تمام برقی آلات کو گراؤنڈ کرنے میں ناکامی سنگین یا مہلک برقی جھٹکے کے خطرے کا سبب بن سکتی ہے۔
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. ڈرائیو موٹر انکلوژر کے اندر کو کبھی نہ کھولیں۔ ایک کپیسیٹر بینک ہے جو مین سپلائی والیوم رکھتا ہے۔tagای چارج اس وقت بھی جب یونٹ میں بجلی نہ ہو۔ والیومtage کو انفرادی پمپ آپریشن والیوم کا حوالہ دیا جانا چاہیے۔tage.
6. پمپ اعلی بہاؤ کی شرح کے قابل ہے؛ صرف پمپ کی کارکردگی کو محدود کرنے کے لیے انسٹال اور پروگرامنگ کرتے وقت احتیاط برتیں۔
7. مین سرکٹ کو پمپ سے سروس کرنے اور منقطع کرنے سے پہلے پمپ پاور کو بند کر دیں۔
8. جب پمپ چل رہا ہو تو فلٹر کنٹرول والو کی پوزیشن کو کبھی تبدیل نہ کریں۔

کمپریس ایئر خطرناک
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

ہائپرٹرمیا
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

سکشن انٹریپمنٹ خطرہ
یہ پمپ اعلی درجے کی سکشن پیدا کرتا ہے اور آپ کے پول اور سپا کے نچلے حصے میں مین ڈرین میں ایک مضبوط ویکیوم بناتا ہے۔ یہ سکشن اتنا مضبوط ہے کہ یہ بالغوں یا بچوں کو پانی کے نیچے پھنس سکتا ہے اگر وہ کسی پول یا سپا ڈرین یا ڈھیلے یا ٹوٹے ہوئے ڈرین کے احاطہ یا گریٹ کے قریب آتے ہیں۔ ورجینیا گریم بیکر (VGB) پول اور سپا سیفٹی ایکٹ تجارتی سوئمنگ پولز اور اسپاس کے مالکان اور آپریٹرز کے لیے نئی ضروریات پیدا کرتا ہے۔

19 دسمبر 2008 کو یا اس کے بعد تعمیر کیے گئے کمرشل پول یا سپا، استعمال کریں گے:

1. سکشن آؤٹ لیٹ کور کے ساتھ آئسولیشن کی صلاحیت کے بغیر ایک سے زیادہ مین ڈرین سسٹم جو ASME/ANS A112.19.8a سکشن فٹنگز کو سوئمنگ پولز، ویڈنگ پولز، اسپاس، اور ہاٹ ٹبس میں استعمال کرتے ہیں اور یا تو:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. ایک مناسب طریقے سے ڈیزائن اور ٹیسٹ شدہ سکشن لمیٹنگ وینٹ سسٹم یا
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

انتباہ:

پھنسنے کے خطرے کے خطرے کو کم کرنے کے لیے
پھنسنے سے بچنے کے لیے دو فنکشن سکشن آؤٹ لیٹس فی پمپ نصب کیے جائیں۔ ایک ہی پلیٹ پر سکشن کا کم از کم الگ ہونا ضروری ہے کہ کم از کم پوائنٹ ٹو پوائنٹ پیمائش 1 میٹر (3 فٹ) کے فاصلے پر ہو۔ یہ غسل کے ذریعہ "دوہری رکاوٹ" سے بچنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اگر باقاعدگی سے چیکنگ کے دوران سکشن کو نقصان، ٹوٹا ہوا، پھٹا، غائب یا محفوظ طریقے سے منسلک نہیں پایا جاتا ہے، تو پول کو بند کر دیں اور اسے فوری طور پر تبدیل کریں۔ سکشن انٹریپمنٹ ریلیز کے لیے ویکیوم ریلیز یا وینٹ سسٹم لگانے کی سفارش کی جاتی ہے۔

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

پروڈکٹ کی معلومات

پروڈکٹ کے طول و عرض

تکنیکی معلومات

Model: ETV 125P

اہم حفاظتی ہدایات

انتباہ:
اہم: آپ کے پاس جو ہدایاتی کتابچہ ہے اس میں اس آلات کی تنصیب اور آغاز کے لیے حفاظتی اقدامات کے بارے میں ضروری معلومات شامل ہیں۔ لہذا، انسٹالر کے ساتھ ساتھ صارف کو انسٹالیشن اور اسٹارٹ اپ شروع کرنے سے پہلے ہدایات کو پڑھنا چاہیے۔ اس دستی کو مستقبل کے حوالے کے لیے رکھیں۔

1. ایک حفاظتی آلہ فکسڈ وائرنگ میں نصب کیا جانا ہے.
2. یہ آلات بچے (8 سال یا اس سے کم) استعمال نہیں کر سکتے۔ بچوں کو آلات سے نہیں کھیلنا چاہیے۔ صفائی اور صارف کی دیکھ بھال بچوں کے ذریعہ نگرانی کے بغیر نہیں کی جائے گی۔
3. اس آلے کو کم جسمانی، حسی یا ذہنی صلاحیتوں، یا تجربے اور علم کی کمی والے افراد استعمال نہیں کر سکتے، جب تک کہ ان کی حفاظت کے لیے ذمہ دار کسی فرد کی طرف سے آلات کے استعمال سے متعلق نگرانی یا ہدایات نہ دی جائیں۔
4. آلے کو وائرنگ کے قومی ضوابط کے مطابق نصب کیا جائے گا اور منقطع ہونے کے ذرائع کو وائرنگ کے قواعد کے مطابق فکسڈ وائرنگ میں شامل کیا جانا چاہیے۔ ایک منقطع نظام کو فکسڈ میں شامل کرنا ضروری ہے۔
5. پمپ کو بقایا کرنٹ ڈیوائس (RCD) یا گراؤنڈ فالٹ سرکٹ انٹرپٹ (GFCI) کے ذریعے فراہم کیا جانا ہے جس میں ریٹیڈ بقایا آپریشن کرنٹ 30mA سے زیادہ نہ ہو۔

اس پراڈکٹ کو صحیح طریقے سے ضائع کرنا
پروڈکٹ پر، یا اس کی پیکیجنگ میں یہ علامت اس بات کی نشاندہی کرتی ہے کہ اس پروڈکٹ کو گھریلو فضلہ نہیں سمجھا جا سکتا ہے۔ اس کے بجائے، اسے برقی اور الیکٹرانک آلات کی ری سائیکلنگ کے لیے مناسب فضلہ جمع کرنے کے مقام پر لے جانا چاہیے۔ اس بات کو یقینی بنا کر کہ اس پروڈکٹ کو صحیح طریقے سے ٹھکانے لگایا گیا ہے، آپ ماحولیات اور انسانی صحت کے لیے ممکنہ منفی نتائج کو روکنے میں مدد کریں گے، جو بصورت دیگر اس پروڈکٹ کے فضلہ کو مناسب طریقے سے ہینڈل کرنے کی وجہ سے ہو سکتے ہیں۔ اس پروڈکٹ کی ری سائیکلنگ کے بارے میں مزید تفصیلی معلومات کے لیے، براہ کرم اپنی مقامی کونسل، اپنے گھریلو فضلے کو ٹھکانے لگانے کی سروس، یا اس دکان سے رابطہ کریں جہاں سے آپ نے پروڈکٹ خریدی ہے۔

انسٹالیشن

1. پمپ کو جتنا ممکن ہو سکے پول کے قریب لگائیں، ترجیحی طور پر براہ راست سورج کی روشنی سے دور خشک، اچھی ہوادار جگہ پر۔ پمپ کو ضرورت سے زیادہ نمی سے بچائیں۔
2. پمپ کو ممکنہ حد تک پانی کے منبع کے قریب رکھیں، تاکہ سکشن پائپ چھوٹا، سیدھا اور رگڑ کے نقصان کو کم کرنے کے لیے سیدھا ہو۔ پانی کی سطح سے ہندسی اونچائی کے 10 فٹ (3 میٹر) سے زیادہ پر پمپ نہ لگائیں۔ 3m (10ft) کے لیے پمپ پرائمنگ کا وقت 7 RPM پر کم از کم 2900 منٹ ہونا چاہیے۔
3. پمپ لگانے سے پہلے، اس بات کو یقینی بنائیں کہ سطح ٹھوس، بلند، سخت اور کمپن سے پاک ہے۔
4. پائپ یا جوڑوں پر کمپن اور دباؤ کو محدود کرنے کے لیے پمپ کو پیچ یا بولٹ کے ساتھ بیس تک محفوظ کریں۔
5. اگر ضرورت ہو تو سکشن اور ڈسچارج پائپنگ میں گیٹ والوز کے لیے کافی جگہ چھوڑ دیں۔
6. سکشن اور ڈسچارج پائپ کو سوئمنگ پول کے آؤٹ لیٹ اور ان لیٹ سے جوڑیں۔
7. اس بات کو یقینی بنائیں کہ سیلاب سے بچنے کے لیے فرش کی نکاسی کافی ہے۔
8. اس بات کو یقینی بنائیں کہ پمپ اور پائپنگ سروسنگ کے لیے قابل رسائی ہیں۔

بیس
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

بیس کنفیگریشن	سکشن اونچائی (ملی میٹر)	پمپ اونچائی (ملی میٹر)
بنیاد کے بغیر	210	286
بیس، سائیڈ اے وی کے ساتھ	225	301
بیس، سائیڈ ES کے ساتھ	246	322

ای ٹی وی بیس (کوڈ 4201210356) آرڈر کرنے کے لیے ڈیلر سے رابطہ کریں۔

نوٹ:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

الیکٹریکل وائرنگ
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• چیک سسٹم والیومtagای میچز آپریٹنگ والیومtagای پمپ کی ریٹنگ پلیٹ پر
• پمپ سے بجلی منقطع کریں۔
• موٹر کے اوپری حصے کو کھولیں۔
• لیبل لگا ہوا سکرو کرنے کے لیے ارتھ گراؤنڈ کو جوڑیں۔

RS-485 کنکشن
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

شروع

• پمپ شافٹ کو آزادانہ طور پر موڑ کی تصدیق کریں۔
• چیک کریں کہ مینز والیومtagای، کرنٹ اور فریکوئنسی نام کی پلیٹ سے مطابقت رکھتی ہے۔
• پمپ کو کبھی خشک نہ ہونے دیں! پمپ کو خشک کرنے سے مکینیکل مہر کو نقصان پہنچ سکتا ہے جس سے رساو اور سیلاب آ سکتا ہے۔
• موٹر شروع کرنے سے پہلے پری فلٹر کو پانی سے بھریں۔
• پری فلٹر ڑککن کو ہٹانے سے پہلے، سکشن اور ڈسچارج پائپوں میں پمپ کو بند کریں، گیٹ والوز کو بند کریں۔
• RELE ہونے سے پہلے ہمیشہ پمپ کو روک دیں۔ASINپمپ اور پائپنگ سسٹم سے تمام دباؤ۔
• جب پمپ چل رہا ہو تو اسکرو کو کبھی بھی سخت یا ڈھیلا نہ کریں۔
• پول میں سکشن پائپ اور سکشن انلیٹ رکاوٹ سے پاک ہونا چاہیے۔

انتباہ: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

پرائمنگ پمپ 

1. پمپ بند کر دیں۔
2. سکشن اور ڈسچارج پائپ میں تمام والوز بند کر دیں۔
3. فلٹر اور پائپنگ سسٹم (فلٹر ایئر ریلیف والو سے) سے ہوا کا دباؤ جاری کریں۔
4. پمپ کا ڈھکن ہٹائیں اور پمپ سٹرینر کے برتن کو پانی سے بھر دیں۔
5. ڑککن کو بدلنا اور سخت کرنا (یقینی بنائیں کہ ڑککن O-ring مناسب طریقے سے رکھی گئی ہے)
6. فلٹر ایئر ریلیف والو کھولیں، تمام والوز کھولیں اور پمپ یونین سخت ہیں۔
7. پمپ پاور آن کریں۔ پمپ پرائمنگ شروع ہو جائے گا.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

تبصرہ: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

ایپ کی تنصیب
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

ایپ سیٹ اپ
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web سائٹ

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. پاس ورڈ کی ترتیب والے صفحہ پر تشریف لے جانے کے لیے لوٹا ہوا تصدیقی کوڈ درج کریں۔ ضرورت کے مطابق پاس ورڈ سیٹ کریں اور ہو گیا پر ٹیپ کریں۔
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

نوٹ: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

یوزر انٹرفیس

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

کنٹرول اور ڈسپلے پینل

اوورVIEW
پمپ کو کلیدی پینل سے کنٹرول اور پروگرام کیا جا سکتا ہے۔ اہم خصوصیات یہ ہیں:

1. گھڑی: ریئل ٹائم کلاک ڈسپلے
2. رننگ سٹیٹس: رننگ سپیڈ اور پاور ریٹنگ ڈسپلے۔
3. پری سیٹ سپیڈ: 4 پری سیٹ رننگ سپیڈ۔
4. فنکشن سیٹنگز: ریئل ٹائم کلاک، 3 پری سیٹ سپیڈز، 2 شیڈولز، کوئی فلو نہیں اور سیلف پرائمنگ۔
5. ایرر ڈسپلے: اوور کرنٹ، اوور وولtagای ، زیر جلدtagای، اوور ہیٹنگ فالٹ کوڈ۔
6. آٹو ریکوری: آٹو ریکوری فیچر سیٹنگ کو بحال کر دے گا جیسا کہ غلطی سے پہلے تھا (مثلاً اوور کرنٹ، اوور وولtagای ، زیر جلدtage، زیادہ گرمی یا بجلی کی خرابی)
7. بجلی کی ناکامی کی وصولی: اگر بجلی میں خلل پڑتا ہے، تو پاور دوبارہ شروع ہونے پر پمپ پہلے کی طرح بحال ہو جائے گا۔
8. وائی ​​فائی: شروع ہونے کے بعد وائی فائی کے لیے تیار اشارہ۔
9. RS485 کنکشن: MODBUS پر بیرونی آٹومیشن کنٹرول۔

کنٹرولر

پروگرام کا فلو چارٹ

موڈ کا انتخاب 

ترتیب:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

پروگرام:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

سروس:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

آپریشن کا طریقہ کار

پاور اپ

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

ترتیبات

گھڑی
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

زبان
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

پرائمنگ
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• دورانیہ - پرائمنگ کا وقت
• رفتار - ابتدائی رفتار
• دبائیں. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

No-flow
اگر گردش مسدود ہو تو کسی بہاؤ کا پتہ نہیں چلتا، حالانکہ پمپ چل رہا ہے، اور پمپ کے ذریعے پائپ میں پانی نہیں بہتا ہے۔ لوڈنگ کے حالات مسلسل زیادہ سے زیادہ کے تحت ہوسکتے ہیں. یہ ایک تحفظ ہے اگر وقت کی حد کے لیے بہاؤ بلاک ہو تو پمپ کو روک دیں۔

• آن/آف - فنکشن کو فعال/غیر فعال کریں۔
• دورانیہ - چالو وقت (پمپ سٹاپ)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• دبائیں. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

جمنا
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• آن/آف - فنکشن کو فعال/غیر فعال کریں۔
• دورانیہ - چالو وقت (پمپ رن)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• دبائیں. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

وائی ​​فائی
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• ڈیٹا تھرو پٹ 300Mbits

یونٹ
ڈسپلے میٹرک یا امپیریل کے درمیان یونٹ کو تبدیل کر سکتا ہے۔

• دبائیں . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  توسیع
  یہ اضافی افعال (0000-9999) کو فعال کرنے کے لیے ہے۔ SVRS فنکشن کو فعال کرنے کے لیے ان پٹ کوڈ 1234۔ SVRS فنکشن کو غیر فعال کرنے کے لیے دوسرا کوڈ داخل کریں۔
• دبائیں . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

پروگرام

رفتار
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• دبائیں . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

شیڈول
شیڈول پمپ کے لیے ٹائمر اور اسپیڈ پروگرام کی خصوصیت ہے۔ جب شیڈول فنکشن سیٹ ہو جائے گا، تو پمپ شروع ہو جائے گا اور ترتیب کے مطابق چلنا بند ہو جائے گا۔ چار پروگرام شدہ ٹائمرز کے ساتھ کل چار قابل پروگرام رفتار ہیں جنہیں صارف پروگرام کر سکتا ہے۔ 4 نظام الاوقات صارف کے ذریعہ پروگرام کیا جاسکتا ہے۔

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• دبائیں Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

شیڈول پالیسی

• پروگرام شدہ شیڈول ترجیحی شیڈول 1 > شیڈول 2 > شیڈول 3 > شیڈول 4۔
• اگر اسی مدت کے اندر 1 سے زیادہ شیڈول کو فعال کیا جاتا ہے، تو کنٹرولر صرف سب سے زیادہ ترجیحی شیڈول اور رفتار کے ساتھ کام کرے گا۔ متعلقہ اشارے کی روشنی آن ہو جائے گی۔
• اگر تمام شیڈولز ان کے پہلے سے طے شدہ اوقات کے مطابق مکمل ہو جاتے ہیں، تو کنٹرولر شیڈول ترتیب دینے سے پہلے حالت میں واپس آجائے گا۔
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• طے شدہ ترتیبات اور آٹو ریکوری ایک دوسرے سے متصادم نہیں ہو سکتیں۔ جب کوئی خرابی ہوتی ہے، متغیر رفتار ڈرائیور غلطی سے پہلے کی ترتیبات کو بحال کر دے گا۔ (ترجیحی ترتیب اب بھی لاگو ہے)۔

فیچر
متغیر رفتار نظام کی ضروریات میں تبدیلیوں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے اپنی کارکردگی کو ایڈجسٹ کر سکتی ہے، جیسے کہ مختلف بہاؤ کی شرح یا دباؤ کی ضروریات۔ یہ لچک انہیں ایپلی کیشنز کی ایک وسیع رینج کے لیے موزوں بناتی ہے۔

• On/off — activate/ deactivate the function
• آن ٹائم—پمپ کو آن کرنے کا مقررہ وقت۔
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• اسپیڈ میکس - زیادہ سے زیادہ پمپ کی رفتار طے شدہ۔
• رفتار کم سے کم - کم سے کم پمپ کی رفتار طے شدہ۔
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

سروس

ورژنز
یہ پمپ کے اندرونی ورژن کا حوالہ ہے جس میں کنٹرول، پروڈکٹ اور وائی فائی شامل ہیں۔

فیکٹری ری سیٹ
خصوصیت پمپ کو فیکٹری ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دے گی۔ (پروگرام فلو چارٹ کو دیکھیں)۔ پمپ میں تمام سیٹنگ صاف ہو جائے گی۔

غلطی

جب پمپ فنکشنل ناکامی کا پتہ لگاتا ہے، تو یہ روک دے گا اور کنٹرول پینل پر ایرر کوڈ دکھائے گا۔ پینل پر موجود تمام ایل ای ڈی ٹمٹماتی ہوں گی۔

غلطیوں کی تفصیل

آپریشن کی خرابیاں
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

خرابی	تفصیل	وجہ
QC	اوورکرنٹ: ڈرائیور موجودہ آؤٹ پٹ حد سے زیادہ دی دہلیز	-  ڈرائیور آؤٹ پٹ میں ناکامی۔ – Driver 1PM module is damaged.
ov	اوور وول۔tage: the main circuit DC والیومtage سے زیادہ ہے دہلیز	– Exceeded power from the power supply. -  طاقت supply voltage exceeds the control settings.
UV	زیر جلدtage: the main electric current is too low.	-  محیط درجہ حرارت بہت زیادہ ہے۔ –  Supply voltage اتار چڑھاؤ بہت بڑا ہے۔
OH	زیادہ گرم ہونا: موٹر ہیٹ سنک زیادہ گرم ہے۔	-  محیط درجہ حرارت بہت زیادہ ہے۔ -  موٹر کولنگ پنکھا نہیں کرتا کام
NF	کوئی بہاؤ نہیں: پانی کے بہاؤ کا پتہ نہیں چلا۔	- پانی کا بہاؤ نہ ہونے کی صورت میں مکینیکل مہر کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
ایس وی آر ایس	حفاظت ویکیوم رہائی سسٹم	- To prevent entrapment or injury in تیراکی تالاب
LR	تالا Rotor: A locked rotor condition occurs جب the motor’s rotor.	- موٹر اسٹاک ہے.

جب غلطی پائی جاتی ہے تو، غلطی کا ذریعہ چیک کریں "وجہ" کا حوالہ دیتے ہیں، اسے ٹھیک کریں اور "اسٹارٹ/اسٹاپ" بٹن دبا کر مینوئل ری سیٹ چلائیں، یا پاور منقطع کرکے پاور اپ ری سیٹ کو چلائیں اور کم از کم 60 سیکنڈ تک انتظار کریں۔ اگر خرابی جاری رہتی ہے، تو اپنی ایماکس تکنیکی سروس سے رابطہ کریں۔

روٹین دیکھ بھال

صرف معمول کی دیکھ بھال کی ضرورت ہے ٹریپ ٹوکری کا معائنہ/صفائی۔ ٹوکری میں جمع ہونے والا ملبہ یا کچرا پمپ کے ذریعے پانی کے بہاؤ کو روک دے گا۔ ٹریپ کو صاف کرنے کے لیے درج ذیل ہدایات پر عمل کریں:

1. پمپ کو روکیں، گیٹ والو کو سکشن اور ڈسچارج میں بند کریں، اور آگے بڑھنے سے پہلے سسٹم سے تمام دباؤ کو چھوڑ دیں۔
2. ٹریپ کے ڈھکن کو کھولیں (گھڑی کی سمت میں مڑیں)۔
3. چھاننے والی ٹوکری کو ہٹا دیں اور صاف کریں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ٹوکری کے تمام سوراخ صاف ہیں، ٹوکری کو پانی سے فلش کریں اور اسے پائپ کنکشن پورٹ پر بڑے کھلنے کے ساتھ پھندے میں بدل دیں (فراہم کی گئی پسلیوں کے درمیان)۔ اگر ٹوکری کو پیچھے کی طرف تبدیل کیا جاتا ہے، تو غلاف پھندے کے جسم پر فٹ نہیں ہوگا۔
4. ڑککن کی انگوٹی کو صاف اور معائنہ کریں۔ ٹریپ کور پر دوبارہ انسٹال کریں.
5. ٹریپ باڈی پر انگوٹھی کی نالی کو صاف کریں اور ڑککن کو تبدیل کریں۔ ڈھکن کو چپکنے سے بچانے کے لیے، اسے صرف ہاتھ سے سخت کریں۔
6. پمپ کو پرائم کریں (اوپر پرائمنگ ہدایات دیکھیں)۔

فروخت کے بعد کی خدمت

اپنے مقامی ایجنٹ یا ڈیلر کو خدمات کی تمام ضروریات کا حوالہ دیں کیونکہ آپ کے آلات کے بارے میں اس کا علم اسے معلومات کا بہترین ذریعہ بناتا ہے۔ مرمت کے تمام پرزے اپنے ڈیلر کے ذریعے منگوائیں۔ مرمت کے حصوں کا آرڈر دیتے وقت درج ذیل معلومات دیں۔

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. حصے کی تفصیل۔

متبادل حصے

کلیدی نمبر	حصہ نمبر/تفصیل		مقدار
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	شفاف ڑککن
	111010057	ڑککن کے لئے O-رنگ
4	4202310050	ٹوکری۔
5-لا	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″یونین	2
6	4200510707	پمپ جسم
7	89021307	O-ring کے ساتھ ڈرین پلگ	2
8	111002592	ڈفیوزر کے لیے O-رنگ
9	4202199S4	ڈفیوزر
10	89020719	پیچ for impeller کے ساتھ O-ring

1.1	01311057	ETV125 امپیلر
11	01311058	ETV165 امپیلر
12	E020001	3/4″ مکینیکل مہر
13	111990019	فلانج کے لیے O-رنگ
14	4202010050	فلانج
15	112000069	ایم 8 * 35 سکرو	6
16	112000065	ایم 8 * 25 سکرو	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	بیس
19	4201710050	فین کور
20	4201510050	موٹر کور
21	E020401	پروگرام قابل کنٹرولر
21	51006100 ایس ایل	پروگرام قابل کنٹرولر کے لیے ڑککن

ٹربل شوٹنگ

مسئلہ کی تفصیل                              I ممکنہ وجوہات
موٹر نہیں کرتا شروع	1.     منقطع کرنا سوئچ یا سرکٹ breaker in بند پوزیشن 2.     Fuses blow nor thermal ختم لوڈ کھلا 3.     Locked motor shaft 4.     موٹر windings جل گیا 5.     عیب دار شروع سوئچ inside اکیلا مرحلہ موٹر 6.     منقطع or عیب دار وائرنگ 7. کم والیومtage

پمپ پوری رفتار تک نہیں پہنچتا	1. کم والیومtage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1. کم والیومtage 2.    موٹر windings connected to the wرونگ voltagای دوہری پر voltagای ماڈل
پمپ ڈیلیvers نہیں پانی	1.     پمپ is نہیں پرائمڈ 2.     بند valvای میں suction or discharge line 3.     Leakage or air میں suction sysٹیم 4.     Impeller clogged
شافٹ پر پانی کا رساو	شافٹ مہر کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔
کم پمپ کی گنجائش	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     سکشن یا ڈسچارج لائن بہت چھوٹی ہے۔ 4.     Plugged basket in skimmer or hair and لنٹ چھاننے والا S.       Dirty filter 6. امپیلر بھرا ہوا
ہائی پمپ پریشر	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     واپسی لائنs بھی sمال 3.     Dirty filters
نوئیsy pump and موٹر	l.        PLUgged basket in skinner or hair in لنٹ چھاننے والا 2.     Worn motor bearings 3.     والوe in suction line partly بند 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
inlet کی متعلقہ اشیاء پر ہوا کے بلبلے۔	l. Leakage of air into دی سکشن لائن in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and لنٹ strainer needs صفائی 3.  Low water level in the pool

نوٹ: اگر اس ہدایت نامے کی اوپر دی گئی سفارشات آپ کے مخصوص مسائل حل نہیں کرتی ہیں، تو براہ کرم مزید مدد کے لیے اپنے مقامی سروس ایجنٹ سے رابطہ کریں۔

وارنٹی کی شرائط

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. حادثے، غلط استعمال یا غلط استعمال کے نتیجے میں؛
2. قدرتی آفت کے نتیجے میں؛
3. یہاں بیان کردہ استعمال کے پیرامیٹرز کے باہر آپریشن کے ذریعے؛
4. ایماکس کے ذریعہ تیار یا فروخت نہ کیے گئے حصوں کے استعمال سے؛
5. مصنوعات کی ترمیم کے ذریعے؛
6. جنگ یا دہشت گردانہ حملے کے نتیجے میں؛ یا
7. ایماکس مجاز باز فروش یا مجاز ایجنٹ کے علاوہ کسی اور کی خدمت کے نتیجے میں۔

سوائے اس کے کہ واضح طور پر کوئی دوسری وارنٹی ظاہر یا مضمر نہیں ہے، جس میں کسی خاص مقصد کے لیے کوئی مضمر وارنٹی یا تجارتی قابلیت اور فٹنس شامل ہے۔ EMAUX واضح طور پر ان تمام وارنٹیوں کا اعلان کرتا ہے جو اس محدود وارنٹی میں بیان نہیں کی گئی ہیں۔ کوئی بھی مضمر وارنٹی جو قانون کے ذریعے لگائی جا سکتی ہے اس ایکسپریس لمیٹڈ وارنٹی کی شرائط تک محدود ہیں۔

کسٹمر سپورٹ

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au