LAUDA LRZ 918 انٹرفیس ماڈیول یوزر مینوئل

LAUDA LRZ 918 انٹرفیس ماڈیول

کارخانہ دار

لاڈا ڈاکٹر R. WOBSER GMBH & CO. KG
لاڈپلاٹز 1
97922 Lauda-Königshofen
جرمنی
ٹیلی فون: +49 (0)9343 503-0
فیکس: +49 (0) 9343 503-222
ای میل: info@lauda.de
انٹرنیٹ: https://www.lauda.de

اصل آپریشن دستی کا ترجمہ
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

جنرل

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

یہ آپریٹنگ مینوئل بیان کرتا ہے کہ درج ذیل انٹرفیس ماڈیولز کو کیسے انسٹال اور کنفیگر کیا جائے:

• Pt100/LiBus ماڈیول (چھوٹا کور)، کیٹلاگ نمبر۔ ایل آر زیڈ 918
• Pt100/LiBus ماڈیول (بڑا کور)، کیٹلاگ نمبر۔ ایل آر زیڈ 925

مطلوبہ استعمال

انٹرفیس ماڈیول کو صرف اس آپریٹنگ مینوئل میں بیان کردہ شرائط کے تحت ہی کام کیا جا سکتا ہے۔
انٹرفیس ماڈیول ایک لوازمات ہے جو LAUDA کے مسلسل درجہ حرارت کے آلات کے کنکشن کے اختیارات کو بڑھاتا ہے۔ یہ صرف مستقل درجہ حرارت کے آلات میں نصب کیا جا سکتا ہے جو فراہم کردہ انٹرفیس کو سپورٹ کرتا ہے۔ مطابقت پذیر پروڈکٹ لائنوں کی فہرست کے لیے اس آپریٹنگ مینوئل میں باب "مطابقت" کا حوالہ دیں۔
انٹرفیس ماڈیول کے آپریشن کی اجازت بھی LiBus ماڈیول باکس (LAUDA کیٹلاگ نمبر LCZ 9727) کے ساتھ مل کر ہے۔ اس آپریٹنگ مینوئل میں ماڈیول باکس کو انسٹال اور جوڑنے کا طریقہ بھی شامل ہے۔

معقول حد تک غیر مناسب استعمال

• نامکمل اسمبلی کے بعد آپریشن
• غیر مطابقت پذیر مسلسل درجہ حرارت کے آلات پر آپریشن
• کیبلز یا کنکشن کا استعمال کرتے ہوئے آپریشن جو ناقص ہیں یا معیارات کی تصدیق نہیں کرتے ہیں۔

مطابقت

Pt100/LiBus ماڈیول (چھوٹا کور)، LRZ 918
یہ انٹرفیس ماڈیول مندرجہ ذیل LAUDA پروڈکٹ لائنوں کے لیے ایک آلات کے طور پر دستیاب ہے، جو معیاری کے طور پر Pt100 کنکشن کے ساتھ نہیں آتے:

• ای سی او
• Variocoo

Pt100/LiBus ماڈیول (بڑا کور)، LRZ 925
یہ انٹرفیس ماڈیول مندرجہ ذیل LAUDA پروڈکٹ لائنوں کے لیے Pt100 کنکشن فراہم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ایک لوازمات ہے:

• انٹیگرل IN
• Variocool NRTL

ایک ہی قسم کے آپریٹنگ انٹرفیس
کئی LiBus انٹرفیس مسلسل درجہ حرارت کے آلات پر استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
Integral IN اور Variocool NRTL پروڈکٹ لائنوں کے مستقل درجہ حرارت کے آلات کو دو Pt100-انٹرفیس کے ساتھ آپریشن کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اضافی انسٹال کردہ Pt100/ LiBus ماڈیول کا پتہ کوڈنگ سوئچ کا استعمال کرتے ہوئے تبدیل کیا جانا چاہیے، دیکھیں
باب 4.3 "کوڈنگ سوئچ"

تکنیکی تبدیلیاں

تمام تکنیکی ترمیم کارخانہ دار کی تحریری اجازت کے بغیر ممنوع ہیں۔ اس شرط کا مشاہدہ کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں ہونے والا نقصان تمام وارنٹی دعووں کو کالعدم کر دے گا۔
تاہم، LAUDA عمومی تکنیکی تبدیلیاں کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔

وارنٹی شرائط

LAUDA ایک سال کی معیاری وارنٹی دیتا ہے۔

کاپی رائٹ

یہ آپریٹنگ مینوئل جرمن زبان میں لکھا گیا، چیک کیا گیا اور منظور کیا گیا۔ اگر دوسری زبان کے ایڈیشن کا مواد جرمن ایڈیشن سے ہٹ جاتا ہے تو جرمن ایڈیشن میں موجود معلومات کو ترجیح دی جائے گی۔ اگر آپ کو مواد میں کوئی تضاد نظر آتا ہے، تو براہ کرم LAUDA سروس سے رابطہ کریں، دیکھیں
باب 1.6 "لاؤڈا سے رابطہ کریں"
آپریٹنگ مینوئل میں مذکور کمپنی اور پروڈکٹ کے نام عام طور پر متعلقہ کمپنیوں کے رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہوتے ہیں اور اس لیے برانڈ اور پیٹنٹ کے تحفظ کے تابع ہوتے ہیں۔ استعمال شدہ تصاویر میں سے کچھ ایسے لوازمات بھی دکھا سکتے ہیں جو ڈیلیوری میں شامل نہیں ہیں۔
تمام حقوق محفوظ ہیں، بشمول تکنیکی ترمیمات اور تراجم سے متعلق۔ یہ آپریٹنگ مینوئل یا اس کے کچھ حصے LAUDA کی تحریری اجازت کے بغیر کسی دوسری صلاحیت میں ترمیم، ترجمہ یا استعمال نہیں کیے جا سکتے ہیں۔ اس کی خلاف ورزی کرنے والے کو ہرجانے کی ادائیگی کا پابند بنایا جا سکتا ہے۔ دیگر دعوے محفوظ ہیں۔

LAUDA سے رابطہ کریں۔

درج ذیل صورتوں میں LAUDA سروس ڈیپارٹمنٹ سے رابطہ کریں:

• خرابی کا سراغ لگانا
• تکنیکی سوالات
• لوازمات اور اسپیئر پارٹس کا آرڈر دینا

اپنی مخصوص درخواست سے متعلق سوالات کے لیے براہ کرم ہمارے سیلز ڈیپارٹمنٹ سے رابطہ کریں۔

رابطہ کی معلومات
لاڈا سروس
فون: +49 (0)9343 503-350
فیکس: +49 (0) 9343 503-283
ای میل: service@lauda.de

حفاظت

عمومی حفاظتی معلومات اور انتباہات

• استعمال کرنے سے پہلے اس آپریٹنگ دستی کو احتیاط سے پڑھیں۔
• آپریٹنگ مینوئل کو انٹرفیس ماڈیول کی آسانی سے پہنچنے والی جگہ پر رکھیں۔
• یہ آپریٹنگ مینوئل انٹرفیس ماڈیول کا حصہ ہے۔ اگر انٹرفیس ماڈیول کو پاس کیا جاتا ہے، تو آپریٹنگ مینوئل اس کے ساتھ رکھنا ضروری ہے۔
• یہ آپریٹنگ مینوئل مستقل درجہ حرارت کے آلات کے آپریٹنگ مینوئل کے ساتھ مل کر لاگو ہوتا ہے جس میں انٹرفیس ماڈیول انسٹال ہوتا ہے۔
• LAUDA پروڈکٹس کے دستورالعمل LAUDA پر ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہیں۔ webسائٹ: https://www.lauda.de
• اس آپریٹنگ مینوئل میں موجود انتباہات اور حفاظتی ہدایات کو بغیر کسی ناکامی کے منایا جانا چاہیے۔
• اہلکاروں کے لیے بھی کچھ تقاضے ہیں، دیکھیں
  باب 2.3 "عملے کی اہلیت"

انتباہات کا ڈھانچہ

انتباہی علامات	خطرے کی قسم
	انتباہ - خطرہ زون۔
سگنل کا لفظ	مطلب
خطرہ!	علامت اور اشارے والے لفظ کا یہ امتزاج ایک انتہائی خطرناک صورت حال کی نشاندہی کرتا ہے جس سے گریز نہ کرنے کی صورت میں موت یا سنگین چوٹ آئے گی۔
وارننگ!	علامت اور اشارے والے لفظ کا یہ امتزاج ممکنہ طور پر خطرناک صورتحال کی نشاندہی کرتا ہے جس کے نتیجے میں موت یا سنگین چوٹ ہو سکتی ہے اگر اس سے گریز نہ کیا جائے۔
نوٹس!	علامت اور اشارے والے لفظ کا یہ امتزاج ممکنہ طور پر خطرناک صورت حال کی نشاندہی کرتا ہے جس سے اجتناب نہ کرنے کی صورت میں مادی اور ماحولیاتی نقصان ہو سکتا ہے۔

انٹرفیس ماڈیول کے بارے میں معلومات

• انٹرفیس ماڈیول یا کنیکٹنگ انٹرفیس کو انسٹال کرنے سے پہلے ہمیشہ درجہ حرارت کے مستقل آلات کو بجلی کی فراہمی سے منقطع کریں۔
• انٹرفیس ماڈیولز کو سنبھالنے سے پہلے ہمیشہ الیکٹرو سٹیٹک ڈسچارج کے خلاف تجویز کردہ حفاظتی اقدامات کریں۔
• دھاتی ٹولز سے سرکٹ بورڈ کو چھونے سے گریز کریں۔
• انٹرفیس ماڈیول کی تنصیب مکمل ہونے سے پہلے درجہ حرارت کے مستقل آلات کو شروع نہ کریں۔
• کسی بھی غیر استعمال شدہ انٹرفیس ماڈیول کو ان کی پیکیجنگ میں مخصوص محیطی حالات کے مطابق اسٹور کریں۔
• کیبل کنکشن کے لیے صرف مناسب لمبائی کی مناسب کیبلز استعمال کریں۔
• یقینی بنائیں کہ کیبلز اور کنیکٹرز پر حفاظتی اسکرین EMC کے ضوابط کی تعمیل کرتی ہے۔ LAUDA پہلے سے جمع شدہ کیبلز استعمال کرنے کی تجویز کرتا ہے۔
• کیبلز کو ہمیشہ صحیح طریقے سے بچھائیں تاکہ ان سے ٹرپنگ کا خطرہ نہ ہو۔
  بچھی ہوئی کیبلز کو محفوظ کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپریشن کے دوران انہیں نقصان نہ پہنچے۔
• ہر آپریشن سے پہلے کیبلز اور انٹرفیس کی حالت چیک کریں۔
• کسی بھی گندے حصے کو فوری طور پر صاف کریں، خاص طور پر غیر استعمال شدہ انٹرفیس۔
• اس بات کو یقینی بنائیں کہ انٹرفیس کے ذریعے منتقل ہونے والے سگنلز انٹرفیس ماڈیول کے اجازت یافتہ آپریٹنگ پیرامیٹرز کے مطابق ہوں۔

عملے کی اہلیت

خصوصی اہلکار

صرف خصوصی اہلکاروں کو انٹرفیس ماڈیولز انسٹال کرنے کی اجازت ہے۔ خصوصی اہلکار وہ اہلکار ہوتے ہیں جن کی تعلیم، علم اور تجربہ انہیں آلہ اور اس کے استعمال سے وابستہ افعال اور خطرات کا جائزہ لینے کے لیے اہل بناتا ہے۔

پیک کھولنا

خطرہ! ٹرانسپورٹ نقصان

بجلی کا جھٹکا ۔ شروع کرنے سے پہلے ٹرانسپورٹ کو پہنچنے والے نقصان کے لیے ڈیوائس کا قریب سے معائنہ کریں! کبھی بھی ایسا آلہ نہ چلائیں جس سے ٹرانسپورٹ کو نقصان پہنچا ہو!

! نوٹس! Electrostatic کی ڈسچارج
	مادی نقصان
	الیکٹرو سٹیٹک ڈسچارج کے خلاف حفاظتی اقدامات کا ہمیشہ مشاہدہ کریں۔

براہ کرم مندرجہ ذیل تنصیب کی ترتیب کا مشاہدہ کریں:

1. انٹرفیس ماڈیول کو اس کی پیکیجنگ سے ہٹا دیں۔
2. اگر آپ انٹرفیس ماڈیول کو انسٹالیشن کے مقام پر اسٹور کرنا چاہتے ہیں تو بیرونی پیکیجنگ استعمال کریں۔ یہ پیکیجنگ جامد چارجنگ سے محفوظ ہے۔
3. سازوسامان کو انسٹال کرنے کے بعد، ماحولیاتی ضوابط کے مطابق پیکیجنگ مواد کو ضائع کریں، دیکھیں
   "پیکیجنگ"

اگر آپ کو انٹرفیس ماڈیول پر کوئی نقصان معلوم ہوتا ہے، تو فوری طور پر LAUDA سروس سے رابطہ کریں، دیکھیں
باب 1.6 "لاؤڈا سے رابطہ کریں"

ڈیوائس کی تفصیل

مقصد

Pt100/LiBus ماڈیول کو درج ذیل مقاصد کے لیے تیار کیا گیا تھا۔

• بیرونی Pt100 درجہ حرارت کی تحقیقات کو مربوط کرنے کے لیے۔
• ایک اضافی LiBus انٹرفیس کو مستقل درجہ حرارت کے سامان میں ضم کرنے کے لیے۔

مخفف "LiBus" کا مطلب "LAUDA انٹرنل بس" ہے اور LAUDA آلات میں استعمال ہونے والے CAN پر مبنی فیلڈ بس سسٹم سے مراد ہے۔

ساخت

1. LiBus ساکٹ، 4 پن
2. پیچ باندھنے کے لیے سوراخوں سے ڈھانپیں۔
3. Pt100 ساکٹ، LEMO، 1S سیریز، 4 پن
   تصویر 1: Pt100/LiBus ماڈیول LRZ 918
   

Ä "Pt100 انٹرفیس" اور دیکھیں
رابطہ تفویض کے بارے میں مزید معلومات کے لیے "LiBus انٹرفیس"۔

تصویر 2: Pt100/LiBus ماڈیول LRZ 925

کوڈنگ سوئچ

دو بیرونی درجہ حرارت کی تحقیقات کے ساتھ آپریشن کو انٹیگرل IN اور Variocool NRTL پروڈکٹ لائنز کی مدد حاصل ہے۔

درج ذیل کوڈنگ سوئچ والے Pt100/LiBus ماڈیولز کے لیے درست ہے:
Pt100/LiBus ماڈیول پر پرنٹ شدہ سرکٹ بورڈ میں Pt100 انٹرفیس کا پتہ سیٹ کرنے کے لیے ایک کوڈنگ سوئچ ہے:

• پوزیشن 0: مستقل درجہ حرارت کے آلات کے مینو میں Pt100 انٹرفیس کو ایکسٹرنل Pt100 (فیکٹری سیٹنگ) کا نام دیا گیا ہے۔
• پوزیشن 1: Pt100 انٹرفیس کو External Pt100-2 کا نام دیا گیا ہے۔
• پوزیشنز 2 - 9: فی الحال بغیر کسی فنکشن کے۔

تصویر 3: Pt100 ماڈیول کوڈنگ سوئچ

سیٹنگ صرف اس صورت میں تبدیل کریں جب آپ اس Pt100/LiBus ماڈیول کو مستقل درجہ حرارت کے آلات پر دوسری بیرونی درجہ حرارت کی جانچ کو چلانے کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
مستقل درجہ حرارت کے آلات میں Pt100/LiBus ماڈیول انسٹال کرنے سے پہلے کوڈنگ سوئچ کی ترتیب کو چیک کریں۔

دوسرے Pt100 انٹرفیس کا پتہ ترتیب دینا:

1. کوڈنگ سوئچ پر ایڈجسٹ کرنے والے پہیے (1) کو سیٹ کرنے کے لیے سلاٹڈ سکریو ڈرایور استعمال کریں۔
2. External Pt1-1 نام کے ساتھ Pt2 انٹرفیس کو ایڈریس کرنے کے لیے ایڈجسٹنگ وہیل (100) کو پوزیشن 100 (2) پر موڑ دیں۔

شروع کرنے سے پہلے

انٹرفیس ماڈیول انسٹال کرنا

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

وارننگ! زندہ حصوں کو چھو رہا ہے۔
	بجلی کا جھٹکا ۔
	انسٹالیشن کا کوئی کام شروع کرنے سے پہلے ڈیوائس کو پاور سپلائی سے منقطع کر دیں۔ الیکٹرو سٹیٹک ڈسچارج کے خلاف حفاظتی اقدامات کا ہمیشہ مشاہدہ کریں۔

ماڈیول کی تنصیب کی تفصیل بنیادی طور پر تمام LAUDA مستقل درجہ حرارت کے آلات پر لاگو ہوتی ہے۔ سابقampلی ڈائیگرام یہاں Variocool پروڈکٹ لائن سے مسلسل درجہ حرارت کے آلات میں ایک اینالاگ ماڈیول کی تنصیب کو دکھاتے ہیں۔
براہ کرم نوٹ کریں کہ چھوٹے کور کے ساتھ ایک انٹرفیس ماڈیول صرف کم ماڈیول سلاٹ میں نصب کیا جا سکتا ہے۔ نصب شدہ کور کو ماڈیول سلاٹ پر کھلنے کو مکمل طور پر ڈھانپنا چاہیے۔
انٹرفیس ماڈیول کو محفوظ بنانے کے لیے آپ کو دو M3 x 10 پیچ اور ایک مناسب سکریو ڈرایور درکار ہوگا۔

براہ کرم مندرجہ ذیل تنصیب کی ترتیب کا مشاہدہ کریں:

1. درجہ حرارت کے مستقل آلات کو بند کریں اور مینز پلگ کو باہر نکالیں۔
2. اگر ضروری ہو تو، متعلقہ ماڈیول سلاٹ پر کور سے پیچ کو ہٹا دیں۔ اگر ضروری ہو تو، کور کو انعام دینے کے لیے سلاٹڈ سکریو ڈرایور استعمال کریں۔
   تصویر 4: کور کو ہٹانا (اسکیمیٹک ڈایاگرام)
   
3. ماڈیول سلاٹ سے کور کو ہٹا دیں۔
   ماڈیول سلاٹ کھلا ہے۔ LiBus ربن کیبل کور کے اندر سے منسلک ہے اور آسانی سے قابل رسائی ہے۔
4. LiBus ربن کیبل کو کور سے منقطع کریں۔
   تصویر 5: LiBus ربن کیبل کو الگ کرنا (اسکیمیٹک ڈایاگرام)
   
5. انٹرفیس ماڈیول کے سرکٹ بورڈ پر ریڈ ساکٹ سے LiBus ربن کیبل پر سرخ پلگ جوڑیں۔ پلگ اور ساکٹ ریورس پولرٹی سے محفوظ ہیں: اس بات کو یقینی بنائیں کہ پلگ پر لگ ساکٹ میں موجود رسیس کے ساتھ منسلک ہے۔
   انٹرفیس ماڈیول درست طریقے سے مسلسل درجہ حرارت کے سامان سے جڑا ہوا ہے۔
6. LiBus ربن کیبل اور انٹرفیس ماڈیول کو ماڈیول سلاٹ میں سلائیڈ کریں۔
   تصویر 6: انٹرفیس ماڈیول کو جوڑنا (اسکیمیٹک ڈایاگرام)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   مسلسل درجہ حرارت کے آلات پر نیا انٹرفیس آپریشن کے لیے تیار ہے۔
   تصویر 7: کور کو محفوظ کرنا (اسکیمیٹک ڈایاگرام)
   

ماڈیول باکس کا استعمال کرتے ہوئے

آپ LiBus ماڈیول باکس کا استعمال کرتے ہوئے دو اضافی ماڈیول سلاٹس کے ذریعہ LAUDA کے مستقل درجہ حرارت کے سامان کو بڑھا سکتے ہیں۔ ماڈیول باکس ایک بڑے کور کے ساتھ انٹرفیس ماڈیولز کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے اور ایک خالی LiBus ساکٹ کے ذریعے مسلسل درجہ حرارت کے آلات سے منسلک ہے۔ مستقل درجہ حرارت کے سامان پر موجود ساکٹ پر LiBus کا لیبل ہوتا ہے۔

تصویر 8: LiBus ماڈیول باکس، کیٹلاگ نمبر۔ ایل سی زیڈ 9727

براہ کرم مندرجہ ذیل تنصیب کی ترتیب کا مشاہدہ کریں:

1. درجہ حرارت کے مستقل آلات کو بند کریں۔
2. ماڈیول باکس پر کیبل کو مستقل درجہ حرارت کے سامان سے منقطع کریں۔
   ماڈیول باکس بجلی کی فراہمی سے منقطع ہے۔
3. چیک کریں کہ کون سے انٹرفیس مستقل درجہ حرارت کے آلات اور ماڈیول باکس پر پہلے سے موجود ہیں۔
   انٹرفیس ماڈیول مطابقت سے متعلق معلومات کا مشاہدہ کریں۔
   صرف ایک ہی قسم کے انٹرفیس کے ساتھ ایک انٹرفیس ماڈیول انسٹال کریں اگر ان میں سے کئی انٹرفیس کے ساتھ آپریشن کی اجازت ہو۔
4. ماڈیول باکس میں مطلوبہ انٹرفیس ماڈیول انسٹال کریں۔ براہ کرم مستقل درجہ حرارت کے آلات میں ماڈیول باکس کو انسٹال کرنے کے بارے میں معلومات پڑھیں، باب "انٹرفیس ماڈیول انسٹال کرنا" دیکھیں۔
5. ماڈیول باکس کو درجہ حرارت کے مستقل آلات کے قریب رکھیں۔
6. ماڈیول باکس پر موجود کیبل کو مستقل درجہ حرارت کے آلات پر LiBus ساکٹ سے جوڑیں۔
   ماڈیول باکس پر انٹرفیس آپریشن کے لیے تیار ہیں۔

کمیشننگ

اسائنمنٹ سے رابطہ کریں۔

اگر آپ نے خود کیبلز کو جمع کیا ہے، تو براہ کرم درج ذیل کو نوٹ کریں:

• قانونی EMC تقاضے کیبل کنکشنز پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ شیلڈ پلگ/ساکٹ کے ساتھ صرف شیلڈ کنکشن لائنوں کا استعمال کریں۔
• اضافی کم والیوم سے منسلک تمام آلات کو قابل اعتماد طریقے سے الگ کریں۔tagای ان پٹ اور آؤٹ پٹ DIN EN 61140 کے مطابق خطرناک رابطہ والیوم سے حفاظت کے لیےtages سابق کے لیےampلی، DIN EN 60730-1 یا DIN 60950-1 کے مطابق ڈبل یا مضبوط موصلیت کا استعمال کریں۔

کنکشن کیبلز کو جمع کرنے کے بارے میں معلوماتی معلومات کے لیے صفحہ 12 پر باب 23 "لوازمات" دیکھیں۔
Pt100 انٹرفیس کو سکرو پلگ (LEMO) کے ساتھ 4 پن سرکلر کنیکٹر کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے۔

Pt100 انٹرفیس 

تصویر 9: ساکٹ/پلگ رابطے

جدول 1: Pt100 انٹرفیس کی اسائنمنٹ سے رابطہ کریں۔

رابطہ کریں۔	فنکشن
1	+ I (موجودہ راستہ)
2	+ U (جلدtagای راستہ)
3	- یو (جلدtagای راستہ)
4	- میں (موجودہ راستہ)

ٹیبل 2: Pt100 انٹرفیس کے لیے سرکٹ ڈایاگرام، کیبل ورژن پر منحصر ہے

LiBus انٹرفیس

تصویر 10: LiBus ساکٹ ریورس polarity تحفظ

LiBus انٹرفیس کو خصوصی طور پر LAUDA پروڈکٹس کے ساتھ آپریشن کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
LiBus انٹرفیس کو سکرو پلگ کے ساتھ 4 پن سرکلر کنیکٹر کے طور پر ڈیزائن کیا گیا ہے۔
کیبل کو جوڑتے وقت، مکینیکل ریورس پولرٹی پروٹیکشن فیچر کو نوٹ کریں: پلگ پر لگ کو ساکٹ میں موجود رسیس (1) کے ساتھ منسلک ہونا چاہیے۔

سافٹ ویئر اپ ڈیٹ

نئے انٹرفیس کے کام کرنے کے لیے مستقل درجہ حرارت کے آلات پر نصب پرانے سافٹ ویئر کو اپ ڈیٹ کرنا پڑ سکتا ہے۔

1. نیا انٹرفیس انسٹال کرنے کے بعد درجہ حرارت کے مستقل آلات کو آن کریں۔
2. چیک کریں کہ آیا ڈسپلے پر سافٹ ویئر وارننگ ظاہر ہوتی ہے:
   انتباہ SW بہت پرانا: براہ کرم LAUDA سروس سے رابطہ کریں، دیکھیں
   باب 1.6 صفحہ 6 پر "LAUDA سے رابطہ کریں"۔
   کوئی سافٹ ویئر وارننگ نہیں: درجہ حرارت کے مستقل آلات کو معمول کے مطابق چلائیں۔

آپریشن

Pt100 انٹرفیس

Pt100/LiBus ماڈیول کو انسٹال کرنے کے بعد، مستقل درجہ حرارت کے آلات کا مین مینو پھیل جاتا ہے تاکہ آپ کچھ سیٹنگز کے لیے External Pt100 پیرامیٹر کو منتخب کر سکیں۔ بیرونی Pt100-2 پیرامیٹر دو Pt100 انٹرفیس کے ساتھ مستقل درجہ حرارت کے آلات کے لیے بھی دستیاب ہے۔
مستقل درجہ حرارت کے آلات پر منحصر ہے، پیرامیٹر External Pt100، سابق کے لیےample، درج ذیل افعال کے لیے منتخب کیا جا سکتا ہے:

• کنٹرول متغیر: بیرونی Pt100 درجہ حرارت کی جانچ کے ذریعے درجہ حرارت کنٹرول کے عمل کو کنٹرول کریں۔
• آف سیٹ سورس: کنٹرول Pt100 درجہ حرارت کی جانچ کے ذریعہ فراہم کردہ پیمائش شدہ قدر پر مبنی ہے۔ تاہم، کنٹرول سیٹ پوائنٹ Pt100 ماپا ویلیو کو ایک مخصوص آفسیٹ ویلیو میں شامل کرکے تیار کیا جاتا ہے۔

مستقل درجہ حرارت کے آلات کے ساتھ آپریٹنگ مینوئل میں بیرونی کنٹرول متغیرات کو ترتیب دینے کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔

LiBus انٹرفیس

LiBus انٹرفیس کو شامل کرنے کے بعد، آپ مطابقت پذیر LAUDA لوازمات کا استعمال کرتے ہوئے مستقل درجہ حرارت کا سامان چلا سکتے ہیں۔

کسی بھی لوازمات کو چلانے سے پہلے ہمیشہ متعلقہ آپریٹنگ دستی کو پڑھیں۔

دیکھ بھال

انٹرفیس ماڈیول دیکھ بھال سے پاک ہے۔
کسی بھی دھول اور گندگی کے ذخائر کو مستقل بنیادوں پر انٹرفیس ماڈیول کے کنکشن سے صاف کیا جانا چاہئے، خاص طور پر اگر انٹرفیس استعمال نہ ہو رہے ہوں۔

وارننگ! صفائی کے ایجنٹ کے ساتھ رابطے میں زندہ حصے

بجلی کا جھٹکا، مادی نقصان صفائی کا کوئی بھی کام شروع کرنے سے پہلے ڈیوائس کو مین سپلائی سے منقطع کر دیں۔ پانی اور دیگر سیالوں کو آلے میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہونی چاہیے۔

! نوٹس! غیر مجاز افراد کی طرف سے کی گئی مرمت
	مادی نقصان
	صرف خصوصی اہلکاروں کو مرمت کرنے کی اجازت ہے۔

1. اشتہار استعمال کریں۔amp دھول اور گندگی کے ذخائر کو دور کرنے کے لیے کپڑا یا برش۔
2. کمپریسڈ ہوا استعمال کرتے وقت: کنکشن کو مکینیکل نقصان سے بچنے کے لیے ہمیشہ کام کرنے کا کم دباؤ سیٹ کریں۔

اگر آپ کے پاس تکنیکی ترمیم کے بارے میں کوئی سوال ہے، تو براہ کرم LAUDA سروس سے رابطہ کریں، دیکھیں
باب 1.6 "لاؤڈا سے رابطہ کریں"

خرابیاں

اگر کوئی خرابی واقع ہوتی ہے، تو انٹرفیس پیغام کی مختلف اقسام کے درمیان فرق کرتا ہے، جیسے کہ الارم، غلطیاں اور وارننگ۔ خرابی کو دور کرنے کا طریقہ کار آلہ پر منحصر ہے۔ مستقل درجہ حرارت کے آلات کے ساتھ آپریٹنگ مینوئل میں متعلقہ ہدایات پر عمل کریں۔

اگر آپ غلطی کو دور کرنے سے قاصر ہیں، تو براہ کرم LAUDA سروس سے رابطہ کریں، دیکھیں
باب 1.6 "لاؤڈا سے رابطہ کریں"

خرابی

Pt100/LiBus ماڈیول درج ذیل خرابی کے پیغامات کو پہچانتے ہیں:

کوڈ *	مطلب
1701 - 1704 / 2001 - 2004	انٹرفیس ماڈیول ہارڈ ویئر ناقص۔ LAUDA ڈیپارٹمنٹ سے رابطہ کریں۔
1705،2005/XNUMX	گھڑی کی فریکوئنسی غلط ہے۔
1706،2006/XNUMX	تقسیم جلدtagای بہت کم
1707،2007/XNUMX	تقسیم جلدtagای بہت کم
1708،2008/XNUMX	بیک اپ میموری ناقص۔
1710،2010/XNUMX	2 نکاتی انشانکن: اوپری / زیریں نقطہ ملا ہوا ہے۔
1711،2011/XNUMX	2 نکاتی انشانکن: اوپری / زیریں پیمائش کے نقطہ کے درمیان فرق بہت چھوٹا ہے۔
1712،2012/XNUMX	2 نکاتی انشانکن: اوپری / زیریں اصلاحی نقطہ کے درمیان فرق بہت چھوٹا ہے۔
1713،2013/XNUMX	2 نکاتی انشانکن: اوپری پیمائش / اصلاحی نقطہ کے درمیان فرق بہت زیادہ ہے۔
1714،2014/XNUMX	2 نکاتی انشانکن: نچلی پیمائش / اصلاحی نقطہ کے درمیان فرق بہت زیادہ ہے۔
1724،2024/XNUMX	پروڈکٹ لائن کا پتہ لگانے میں ناقص۔

* غلطی کا سابقہ ​​17 انٹرفیس Pt100 پر لاگو ہوتا ہے، Pt20-100 کے لیے غلطی کا سابقہ ​​2، دیکھیں
باب 4.3 "کوڈنگ سوئچ"

وارننگ

Pt100/LiBus ماڈیول درج ذیل انتباہات کو تسلیم کرتے ہیں:

کوڈ *	مطلب
1701،2001/XNUMX	بس سسٹم میں خرابی۔
1702،2002/XNUMX	غیر متوقع ری سیٹ کا پتہ چلا۔
1703،2003/XNUMX	درجہ حرارت کی تحقیقات ناقص؛ درجہ حرارت کی جانچ کو تبدیل کریں۔
1707،2007/XNUMX	ناقابل تسخیر پیرامیٹر کا پتہ چلا۔
1708،2008/XNUMX	بس سسٹم میں خرابی۔
1709،2009/XNUMX	نامعلوم ماڈیول کا پتہ چلا۔
1710 - 1732 / 2010 - 2032	جزو [###] کا سافٹ ویئر پرانا ہے۔ LAUDA ڈیپارٹمنٹ سے رابطہ کریں۔

* غلطی کا سابقہ ​​17 انٹرفیس Pt100 پر لاگو ہوتا ہے، Pt20-100 کے لیے غلطی کا سابقہ ​​2، دیکھیں
باب 4.3 "کوڈنگ سوئچ"

ختم کرنا

وارننگ! زندہ حصوں کو چھو رہا ہے۔
	بجلی کا جھٹکا ۔
	انسٹالیشن کا کوئی کام شروع کرنے سے پہلے ڈیوائس کو پاور سپلائی سے منقطع کر دیں۔ الیکٹرو سٹیٹک ڈسچارج کے خلاف حفاظتی اقدامات کا ہمیشہ مشاہدہ کریں۔

انٹرفیس ماڈیول کو مستقل درجہ حرارت کے آلات سے ہٹا کر اسے ختم کریں:

1. میں معلومات کا مشاہدہ کریں
     باب 5.1 "انٹرفیس ماڈیول انسٹال کرنا"۔
   ہٹانے کے لیے معکوس ترتیب میں آگے بڑھیں۔
2. LiBus کنیکٹنگ کیبل کو ہمیشہ ماڈیول سلاٹ کور کے اندر سے جوڑیں۔
3. غلاف کو خالی ماڈیول سلاٹ پر فٹ کریں تاکہ درجہ حرارت کے مستقل آلات کو گندگی کے داخل ہونے سے بچایا جاسکے۔
4. سٹوریج میں رکھنے سے پہلے انٹرفیس ماڈیول کو جامد چارجنگ سے محفوظ رکھیں۔ اسٹوریج کی جگہ کو تکنیکی ڈیٹا میں بیان کردہ محیطی حالات کو پورا کرنا چاہیے۔
5. اگر آپ ماڈیول کو ضائع کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو براہ کرم معلومات کو پڑھیں
   "پرانا آلہ" پہلے۔

تصرف

پیکجنگ

پیکیجنگ عام طور پر ماحول دوست مواد پر مشتمل ہوتی ہے جسے مناسب طریقے سے ٹھکانے لگانے پر آسانی سے ری سائیکل کیا جا سکتا ہے۔

1. پیکیجنگ مواد کو اپنے علاقے میں ضائع کرنے کے قابل اطلاق رہنما خطوط کے مطابق ٹھکانے لگائیں۔
2. EU کے رکن ریاست میں مصنوعات کو ٹھکانے لگانے کی صورت میں ہدایت 94/62/EC (پیکیجنگ اور پیکیجنگ فضلہ) کی ضروریات کی تعمیل کریں۔

پرانا آلہ

ڈیوائس کو اس کے لائف سائیکل کے اختتام پر مناسب طریقے سے ختم کیا جانا چاہیے اور اسے ضائع کرنا چاہیے۔

1. اپنے علاقے میں قابل اطلاق ڈسپوزل رہنما خطوط کے مطابق آلہ کو ضائع کریں۔
2. ہدایت 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment) کی تعمیل کریں اگر مصنوعات کو ضائع کرنا EU کے رکن ریاست میں ہوتا ہے۔

لوازمات

مندرجہ ذیل LAUDA لوازمات Pt100/LiBus ماڈیولز کے لیے دستیاب ہیں:

مضمون	کیٹلاگ نمبر
LiBus ماڈیول باکس؛ بڑے کور کے ساتھ دو انٹرفیس ماڈیول تک مسلسل درجہ حرارت کے سامان کی توسیع	ایل سی زیڈ 9727
Pt100
LEMO کنیکٹنگ پلگ، 4 پن (NAMUR معیاری)	EQS 022
2 LEMO کنیکٹنگ پلگ کے ساتھ کنیکٹنگ کیبل، 2.5 میٹر	برطانیہ 246
LEMO ساکٹ کے ساتھ پلاٹینم مزاحمتی تھرمامیٹر، DIN EN 60751 کے مطابق سٹینلیس سٹیل ورژن، درستگی کلاس A:
Pt100-70، لمبائی 250 ملی میٹر، قطر 4 ملی میٹر، درجہ حرارت کی حد -200…300 °C، نصف زندگی 1/s	ای ٹی پی 009
Pt100-80، لمبائی 150 ملی میٹر، قطر 1.9 ملی میٹر، درجہ حرارت کی حد -200…300 °C، نصف زندگی 1/s	ای ٹی پی 012
Pt100-90، لمبائی 80 ملی میٹر، قطر 4 ملی میٹر، درجہ حرارت کی حد -100…300 °C، نصف زندگی 1.5/s	ای ٹی پی 050
Pt100-94، لمبائی 250 ملی میٹر، قطر 4 ملی میٹر، درجہ حرارت کی حد -100…300 °C، نصف زندگی 1.5/s (مستقل طور پر منسلک سلیکون لائن کے ساتھ، لمبائی 2 میٹر)	ای ٹی پی 059
لی بس
LiBus T-extender 2 LiBus ساکٹ کے ساتھ	ای کے ایس 073
LiBus توسیع کی ہڈی، 5 میٹر	ای کے ایس 068
LiBus توسیع کی ہڈی، 25 میٹر	ای کے ایس 069

تکنیکی ڈیٹا

فیچر	یونٹ	قدر / ورژن
انٹرفیس ماڈیول
کیٹلاگ نمبر	[–]	ایل آر زیڈ 918	ایل آر زیڈ 925
ماڈیول سلاٹ کا سائز، ڈبلیو ایکس ایچ	[ملی میٹر]	51 x 17	51 x 27
بیرونی طول و عرض (کنیکٹرز کو چھوڑ کر)، W x H x D	[ملی میٹر]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
وزن	[کلوگرام]	0.1
آپریٹنگ جلدtage	[V DC]	24
زیادہ سے زیادہ موجودہ کھپت	[ا]	0.1
LiBus ساکٹ
ورژن	[–]	4 پن
Pt100 ساکٹ
ورژن	[–]	LEMO، 1S سیریز، 4-pin
محیطی حالات
ہوا میں نمی	[٪]	زیادہ سے زیادہ رشتہ دار ہوا میں نمی 80 % 31 ° C پر اور 40 ° C تک، لکیری کمی کے ساتھ 50 %۔
محیطی درجہ حرارت کی حد	[° C]	5 - 40
اسٹوریج کے لیے درجہ حرارت کی حد	[° C]	5 - 50

کسٹمر سپورٹ

لاڈا ڈاکٹر R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
ٹیلی فون: +49 (0)9343 503-0 ◦ فیکس: +49 (0)9343 503-222
ای میل: info@lauda.de ◦ انٹرنیٹ: https://www.lauda.de