M-AUDIO Keystation 61 MK3 MIDI کی بورڈ کنٹرولر صارف گائیڈ

Keystation 61 MK3 خریدنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ ایم-آڈیو میں، ہم جانتے ہیں کہ موسیقی آپ کے لیے کتنی سنجیدہ ہے۔ اسی لیے ہم اپنے آلات کو صرف ایک چیز کو ذہن میں رکھ کر ڈیزائن کرتے ہیں — تاکہ آپ کی کارکردگی کو بہترین بنایا جا سکے۔

باکس کے مشمولات

کیسٹیشن 61 MK3
USB کیبل
سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ کارڈ
یوزر گائیڈ
حفاظت اور وارنٹی دستی

حمایت

وزٹ کریں۔ ایم- آڈیو ڈاٹ کام کو view اور اپنے پروڈکٹ کے بارے میں تازہ ترین دستاویزات، سسٹم کی ضروریات اور دیگر معلومات ڈاؤن لوڈ کریں۔

اضافی پروڈکٹ سپورٹ کے لیے، ملاحظہ کریں۔ m-audio.com/support.

فوری آغاز

اپنے کی بورڈ کو جوڑنا۔

آپ کی بورڈ کو پاورڈ USB پورٹ یا تھرڈ پارٹی پاور سپلائی کے ذریعے پاور کر سکتے ہیں۔ کلیدی سٹیشن کم طاقت والے آلات ہیں، اور بیرونی بجلی کی فراہمی ضروری نہیں ہے جب تک کہ کمپیوٹر سے جڑے بغیر کلیدی سٹیشن کا استعمال نہ کیا جائے (مثلاً، بیرونی سنتھیسائزرز کو کنٹرول کرنا)۔ یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ آپ Keystation کو کسی آن بورڈ USB پورٹ سے یا طاقت سے چلنے والے USB ہب سے جوڑیں۔ سافٹ ویئر کی ترکیب کو متحرک کرنے کے لیے کمپیوٹر سے جڑتے وقت Keystation کو پاور کرنے کے لیے USB کیبل کا استعمال کریں۔

آپ حمایت یافتہ میوزک تخلیق ایپس کو کنٹرول کرنے کے لیے اپنے آئی پیڈ کے ساتھ Keystation 61 MK3 بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

اپنے Keystation 61 MK3 کو کسی iPad سے مربوط کرنے کے لیے iPad کیمرہ کنکشن کٹ کی ضرورت ہوتی ہے، جو Apple Store سے دستیاب ہے۔

سیٹ اپ

آئٹمز جو نیچے درج نہیں ہیں۔ تعارف > باکس کے مشمولات الگ الگ فروخت کیے جاتے ہیں۔

تجویز کردہ تنصیب

MPC بیٹس: ہم نے آپ کے Keystation 61 MK3 کے ساتھ MPC Beats کو شامل کیا ہے تاکہ آپ باکس سے باہر پروفیشنل سافٹ ویئر کے ساتھ موسیقی بنانا شروع کر سکیں۔ اپنا کیسٹیشن 61 MK3 رجسٹر کریں۔ ایم- آڈیو ڈاٹ کام، اور اپنے صارف اکاؤنٹ میں MPC بیٹس انسٹال کرنے کی ہدایات پر عمل کریں۔

ایبلٹن لائیو لائٹ: ہم نے آپ کے Keystation 61 MK3 کے ساتھ Ableton Live Lite کو شامل کیا ہے تاکہ آپ باکس سے باہر پروفیشنل سافٹ ویئر کے ساتھ موسیقی بنانا شروع کر سکیں۔ Ableton Live Lite کو انسٹال کرنے کے لیے شامل سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ کارڈ پر دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔

ورچوئل آلات: شامل ورچوئل انسٹرومنٹ کو انسٹال کرنے کے لیے سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ کارڈ پر دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔ plugins. تنصیب کے بعد ، زیادہ تر DAWs ورچوئل آلہ لوڈ نہیں کریں گے۔ plugins خود بخود. ورچوئل آلے تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔ plugins MPC Beats اور Ableton Live Lite کے ساتھ، آپ کو سافٹ ویئر کو اسکین کرنے کے لیے پلگ ان فولڈر کا انتخاب کرنا ہوگا:

ونڈوز (32 بٹ):
C:\پروگرام Files (x86)\VSTplugins

ونڈوز (64 بٹ):
C:\پروگرام Files\VSTplugins

MacOS:
میکنٹوش ایچ ڈی \ لائبریری \ آڈیو \Plugins\VST

ایبلٹن لائیو لائٹ میں اپنا پلگ ان فولڈر سیٹ کرنے کے لیے:

پر جائیں۔ ترجیحات مینو
منتخب کریں۔ File فولڈر ٹیب۔ پلگ ان ذرائع کے تحت براؤز پر کلک کریں اور مناسب پلگ ان فولڈر منتخب کریں۔

آپ کا انتخاب کرنے کے بعد، VST کسٹم پلگ ان فولڈر استعمال کریں۔ بٹن ہونا چاہئے ON. اگر یہ نہیں ہے تو اسے آن کرنے کے لیے بٹن پر کلک کریں۔

باہر نکلیں۔ ترجیحات مینو

ایبلٹن لائیو لائٹ سیٹ اپ۔

سب سے پہلے، فراہم کردہ USB کیبل کا استعمال کرتے ہوئے اپنے کمپیوٹر پر موجود USB پورٹ سے Keystation 61 MK3 کو جوڑیں، اور Ableton Live Lite لانچ کریں۔

اگلا، ایبلٹن لائیو لائٹ کھولیں۔ ترجیحات کھڑکی اپنا چنو آڈیو ڈیوائس میں آڈیو ٹیب اس کا انحصار اس آڈیو انٹرفیس پر ہوگا جسے آپ استعمال کر رہے ہیں۔
MAC: منتخب کریں۔ لائیو> ترجیحات۔
پی سی: منتخب کریں۔ اختیارات > ترجیحات
منتخب کریں۔ MIDI/Sync ٹیب کے اندر MIDI بندرگاہیں سیکشن، ترتیبات کو ایڈجسٹ کریں جیسا کہ ذیل میں درج ہے:
کے آگے ان پٹ: کیسٹیشن 61کو ٹوگل کریں۔ On میں بٹن ٹریک اور ریموٹ کالم
کے آگے آؤٹ پٹ: کیسٹیشن 61کو ٹوگل کریں۔ On میں بٹن ٹریک اور ریموٹ کالم

اگلا، کنٹرول سرفیس کے تحت ونڈو کے اوپری حصے میں، منتخب کریں۔ میکی کنٹرول قطار 1 میں ڈراپ ڈاؤن فہرست سے ان پٹ قطار 1 میں کالم، Keystation 61 MK3 (پورٹ 2) کا انتخاب کریں۔ یقینی بنائیں کہ آؤٹ پٹ کے تحت قطار 1 میں تیسرا ڈراپ ڈاؤن مینو کوئی نہیں پر سیٹ ہے۔ Keystation 61 MK3 کنٹرولر پر موجود ٹرانسپورٹ کنٹرول (پلے، اسٹاپ، اور ریکارڈ) اب ایبلٹن لائیو لائٹ میں ٹرانسپورٹ کے افعال کو کنٹرول اور اس کے ساتھ مطابقت رکھے گا۔ اس کے علاوہ، کیسٹیشن سیریز کنٹرولر پر ڈائریکشنل بٹن اب ٹریکس کو منتخب کرنے اور ٹرگر کرنے والے کلپس کو کنٹرول کریں گے۔
بند کریں۔ ترجیحات کھڑکی
آواز پیدا کرنے کے لیے ایبلٹن لائیو لائٹ میں ایک آلہ یا پلگ ان شامل کرنے کے لیے، زمرے کالم، منتخب کریں آلات or پلگ ان.

میں نام زمرہ جات کے کالم کے بالکل دائیں طرف کالم، اپنی پسند کا آلہ یا پلگ ان تلاش کریں۔ کلک کریں اور گھسیٹیں۔ آلے کو لوڈ کرنے کے لیے ایبلٹن لائیو لائٹ میں MIDI ٹریک کا آلہ۔
آلے کو اب Keystation 61 MK3 کے ساتھ متحرک کیا جا سکتا ہے۔

MPC بیٹس سیٹ اپ

ایک معیاری USB کیبل کا استعمال کرتے ہوئے Keystation 61 MK3 کو اپنے کمپیوٹر سے جوڑیں۔ (اگر آپ Keystation 61 MK3 کو USB ہب سے جوڑ رہے ہیں، تو یقینی بنائیں کہ یہ پاورڈ ہب ہے۔)

MPC بیٹس کھولیں۔ کے پاس جاؤ ترجیحات > MIDI/Sync MPC بیٹس میں اور MIDI ان پٹ ڈیوائس کے طور پر "Keystation 61 MK3" کو منتخب کریں (کنٹرولر اس طرح ظاہر ہو سکتا ہے USB ڈیوائس or USB PnP آڈیو ڈیوائس) کو چالو کرکے ٹریک اس کے نام کے ساتھ بٹن۔
MPC Beats میں آلات کی فہرست میں سے انتخاب کریں اور Keystation 61 MK3 پر چابیاں چلائیں تاکہ آپ کے ہیڈ فونز یا آپ کے کمپیوٹر سے منسلک اسپیکر کے ذریعے بجایا جا رہا آلہ سن سکے۔

کنفیگریشن

ایک بار جب آپ انسٹالیشن مکمل کر لیں گے تو آپ کو کیسٹیشن استعمال کرنے کے لیے اپنے MIDI سافٹ ویئر کو کنفیگر کرنے کی ضرورت ہوگی۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ جب آپ کی بورڈ پر کوئی کلید دبائیں گے تو آپ کو کوئی آواز نہیں آئے گی۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ کلید دبانے سے کی بورڈ MIDI ڈیٹا بھیجتا ہے۔ MIDI ڈیٹا ہدایات دیتا ہے کہ آواز کو کیسے چلنا چاہیے، لیکن اس آواز کو حقیقت میں سننے کے لیے آپ کو اپنے میوزک سافٹ ویئر کو کنفیگر کرنے کی ضرورت ہے تاکہ Keystation سے بھیجے جانے والے MIDI ڈیٹا کو پڑھ سکیں اور اس کے مطابق آواز کو واپس چلائیں۔ اس سیٹ اپ میں آپ کے میوزک سافٹ ویئر ایپلیکیشن میں آپشنز یا ڈیوائس سیٹ اپ مینو میں جانے اور مناسب ڈیوائس کو منتخب کرنے کا امکان زیادہ ہوگا۔ کیسٹیشن کو ونڈوز 7، ونڈوز 8 کے لیے "USB آڈیو ڈیوائس" کے نام سے یا آپ کے میوزک سافٹ ویئر ایپلیکیشن کے MIDI ڈیوائسز سیکشن میں دوسرے آپریٹنگ سسٹمز کے لیے "Keystation 61 MK3" کے نام سے ظاہر ہونا چاہیے۔ براہ کرم مناسب ترتیب کے طریقہ کار کے لیے اپنے سافٹ ویئر کے ساتھ آنے والے دستی سے مشورہ کریں۔

خصوصیات

ٹاپ پینل

کی بورڈ: Keystation پر زیادہ تر سفید چابیاں اور کالی چابیاں ناموں کے ساتھ لیبل کی گئی ہیں۔ ایڈوانسڈ موڈ میں ہونے پر، کسی بھی لیبل والی کلید کو دبانے سے MIDI چینل کو ایڈجسٹ کرنے، ٹرانسپوز کرنے، اور پروگرام میں تبدیلی کے پیغامات بھیجنے جیسے خصوصی کام کرنے کی اجازت ملے گی۔

اوکٹیو بٹن: کی بورڈ کے آکٹیو کو اوپر منتقل کرنے کے لیے آکٹیو "+" بٹن دبائیں اور کی بورڈ کے آکٹیو کو نیچے منتقل کرنے کے لیے آکٹیو "-" بٹن کو دبائیں۔ ان بٹنوں کے اوپر موجود ایل ای ڈی موجودہ آکٹیو شفٹ کی نشاندہی کریں گے۔ جب صرف + ایل ای ڈی جلائی جاتی ہے تو آکٹیو کو اوپر منتقل کر دیا جاتا ہے، اور جب صرف – ایل ای ڈی جلائی جاتی ہے تو آکٹیو نیچے منتقل ہو جاتا ہے۔
کی بورڈ کو 4 آکٹیو شفٹ سے 0 آکٹیو اوپر یا نیچے شفٹ کرنا ممکن ہے۔ ایک سے زیادہ آکٹیو کے اوپر یا نیچے جانے پر ایل ای ڈی کا رنگ بدل جائے گا۔
آکٹیو شفٹ کو 0 پر واپس کرنے کے لیے، آکٹیو "+" اور "-" دونوں کیز کو ایک ساتھ دبائیں۔ دونوں ایل ای ڈی روشن ہوں گے، اس بات کا اشارہ ہے کہ آکٹیو شفٹ 0 پر واپس آ گیا ہے۔
Octave "+" اور "-" بٹن سات ممکنہ MIDI افعال میں سے ایک کو کنٹرول کرنے کے لیے تفویض کیے جا سکتے ہیں۔ (دیکھیں۔ اعلی درجے کے افعال مزید معلومات کے لیے۔)
والیوم سلائیڈر: والیوم سلائیڈر ایک MIDI پیغام بھیجتا ہے جو ان نوٹوں کے حجم کو کنٹرول کرتا ہے جو آپ چلا رہے ہیں۔ والیوم سلائیڈر کو مختلف اثرات جیسے پین (بیلنس)، اٹیک، ریورب، کورس اور بہت کچھ کے لیے بھی تفویض کیا جا سکتا ہے۔ (دیکھیں۔ اعلی درجے کے افعال مزید معلومات کے لیے۔)

پچ موڑنے پہیelے: جیسا کہ نام سے ظاہر ہوتا ہے، پچ موڑنے والا پہیہ بنیادی طور پر کی بورڈ پر چلائے گئے نوٹوں کو اوپر یا نیچے موڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ آپ کو ایسے جملے چلانے کی اجازت دیتا ہے جو عام طور پر کی بورڈ بجانے سے منسلک نہیں ہوتے ہیں، جیسے کہ گٹار طرز کے رِفس۔ آپ کا صوتی ذریعہ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ آپ نوٹ کو کس حد تک موڑ سکتے ہیں۔ معمول کی ترتیب دو سیمیٹونز ہے، لیکن یہ اوپر یا نیچے دو آکٹیو تک ہو سکتی ہے۔
ماڈیولیشن وہیل: ماڈیولیشن وہیل عام طور پر اس آواز کی ماڈیولیشن کے لیے استعمال ہوتی ہے جو آپ چلا رہے ہیں۔ اس قسم کا ریئل ٹائم کنٹرولر اصل میں الیکٹرونک کی بورڈ آلات پر متعارف کرایا گیا تھا تاکہ اداکار کو وائبراٹو شامل کرنے جیسے اختیارات فراہم کیے جا سکیں، بالکل اسی طرح جیسے صوتی آلات کے کھلاڑی کرتے ہیں۔ ماڈیولیشن وہیل مکمل طور پر MIDI- تفویض کے قابل ہے۔

اعلی درجے کا بٹن: ایڈوانسڈ بٹن کی بورڈ کے تمام جدید فنکشنز تک رسائی کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
جب ایڈوانس بٹن دبایا جاتا ہے، کی بورڈ "ایڈیٹ موڈ" میں چلا جاتا ہے۔ ترمیم موڈ میں، کی بورڈ پر موجود کلیدوں کو فنکشنز کو منتخب کرنے اور ڈیٹا داخل کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
ایڈوانسڈ بٹن کے اوپر موجود ایل ای ڈی اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آیا ایڈیٹ موڈ مصروف ہے یا نہیں۔ ایڈیٹ موڈ میں، کی بورڈ پر موجود کالی کیز کو فنکشنز کے انتخاب کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، جب کہ وائٹ کیز کو ڈیٹا انٹری، چینل سلیکشن، اور DAW سلیکشن کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
فنکشن منتخب ہوتے ہی آپ کا کی بورڈ ایڈیٹ موڈ سے باہر نکل جائے گا، یا ایڈوانسڈ بٹن، کینسل یا ENTER کلید کو دبایا جائے گا (ایڈوانسڈ بٹن کے اوپر کی ایل ای ڈی بند ہو جائے گی)۔ اس کے بعد کی بورڈ کو دوبارہ نوٹ چلانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
نوٹ: سے رجوع کریں۔ اعلی درجے کے افعال مزید معلومات کے لیے سیکشن۔
دشاتمک بٹن: یہ بٹن MIDI، Mackie Control® یا HUI® پروٹوکولز کو سافٹ ویئر میں کچھ افعال کو کنٹرول کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں جو ان کو سپورٹ کرتے ہیں۔ براہ کرم دیکھیں دشاتمک بٹن اور ٹرانسپورٹ بٹن کے سیکشن اعلی درجے کے افعال مزید معلومات کے لیے باب۔

نقل و حمل کے بٹن: یہ بٹن MIDI، Mackie Control یا HUI® پروٹوکولز کو سافٹ ویئر میں کچھ افعال کو کنٹرول کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں جو ان کو سپورٹ کرتے ہیں۔ براہ کرم دیکھیں دشاتمک بٹن اور ٹرانسپورٹ بٹن کے سیکشن اعلی درجے کے افعال مزید معلومات کے لیے باب۔

پیچھے والا پینل

Kensington® Lock: یونٹ کے ساتھ سیکورٹی کیبل منسلک کرنے کے لیے اس پورٹ کا استعمال کریں۔

ڈی سی پاور اڈاپٹر ان پٹ: اگر آپ USB کنکشن کے ذریعے کیسٹیشن کو پاور نہیں کرنا چاہتے اور ایک بیرونی ساؤنڈ ماڈیول کو متحرک کرنے کے لیے MIDI کنیکٹر استعمال کر رہے ہیں، تو یہاں ایک DC 9 V، 500 mA پاور اڈاپٹر (علیحدہ فروخت کیا گیا) سے جڑیں۔
USB پورٹ: USB پورٹ کی بورڈ کو پاور فراہم کرتا ہے اور سافٹ ویئر سنتھ یا MIDI سیکوینسر کو متحرک کرنے کے لیے کمپیوٹر سے منسلک ہونے پر MIDI ڈیٹا منتقل کرتا ہے۔
MIDI باہر: اس جیک کو کسی بیرونی ساؤنڈ ماڈیول کے MIDI IN سے یا کسی سنتھیسائزر کے MIDI ان سے جوڑنے کے لیے پانچ پن والی MIDI کیبل (علیحدہ فروخت کی گئی) استعمال کریں۔
برقرار پیڈل ان پٹ: یہ ساکٹ ایک لمحاتی رابطہ پاؤں پیڈل قبول کرتا ہے (الگ الگ فروخت کیا جاتا ہے)۔ دبانے پر، یہ پیڈل آپ کی انگلیوں کو چابیاں پر دبائے بغیر اس آواز کو برقرار رکھے گا جو آپ بجا رہے ہیں۔
نوٹ: حقیقت پسندانہ پیڈل ایکشن کے لیے، SP-2 کو دیکھیں۔ SP-2 M-Audio کا سوئچ ایبل سسٹین پیڈل ہے جس میں Keystation 61 MK3 پر سسٹین پیڈل ان پٹ سے جڑنے کی صلاحیت ہے۔
نوٹ: سٹارٹ اپ پر کی بورڈ کے ذریعے پائیدار پیڈل کی قطبیت کا تعین کیا جاتا ہے۔ جب Keystation 61 MK3 پاور اپ ہو رہا ہے، تو یہ سمجھا جاتا ہے کہ پائیدار پیڈل "اوپر" (آف) پوزیشن میں ہے۔ یہ ضروری ہے کہ سٹارٹ اپ کے دوران پائیدار پیڈل کو نہ دبایا جائے، بصورت دیگر پیڈل اپنے آپریشن کو الٹ دے گا، اور جب پیڈل نہیں دبایا جائے گا تو نوٹ برقرار رہیں گے۔
نوٹ: ایک فٹ پیڈل اس آواز کو برقرار رکھنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے جو آپ اپنے ہاتھ کی بورڈ پر رکھے بغیر بجا رہے ہیں (جیسے پیانو پر سسٹین پیڈل)۔
آپ اپنے M-Audio کی بورڈ پر فٹ پیڈل ان پٹ میں کسی بھی polarity کے فٹ پیڈل کو لگا سکتے ہیں۔ پاور اپ کرتے وقت کی بورڈ خود بخود درست قطبیت کا پتہ لگائے گا۔ اگر آپ قطبیت کو ریورس کرنا چاہتے ہیں تو اپنے کی بورڈ کو آن کرتے وقت پیڈل کو دبا دیں۔
آن/آف سوئچ: ڈیوائس کو آن یا آف کرنے کے لیے اس سوئچ کا استعمال کریں۔

اعلی درجے کے افعال

ایک آکٹیو شفٹ سیٹ کرنے کے علاوہ، سیکشن "آکٹیو بٹنز" کے تحت مینول میں پہلے زیر بحث دو OCTAVE "+" اور "-" بٹن کو بھی سات MIDI فنکشنز میں سے ایک کو کنٹرول کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

پہلی 7 بلیک کیز آکٹیو بٹنوں کے فنکشن کو منتخب کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں۔ کچھ فنکشنز جن کے لیے ان کیز کو استعمال کیا جا سکتا ہے وہ 0 سے کم ویلیو نہیں بھیج سکتے۔ جب ان فنکشنز کو کنٹرول کرنے کے لیے استعمال کیا جائے تو، بٹنوں کے اوپر والی دونوں ایل ای ڈیز آن رہیں گی، چاہے اس فنکشن کی موجودہ ترتیب کچھ بھی ہو۔

ایک متبادل فنکشن کو منتخب کرنے کے لیے:

کی بورڈ کو ایڈیٹ موڈ میں ڈالتے ہوئے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
بلیک کلید کو دبائیں جو آپ کے مطلوبہ فنکشن کی نمائندگی کرتی ہے۔ CC کی رعایت کے ساتھ، جیسے ہی آپ نے فنکشن کا انتخاب کیا ہے، ایڈیٹ موڈ ختم ہو جائے گا اور آپ دوبارہ نوٹس چلا سکیں گے۔

اوکٹیو شفٹ

کیسٹیشن آکٹیو کو شفٹ کرنے کا ایک اور طریقہ "آکٹیو +" اور "آکٹیو -" لیبل والی بلیک کیز کا استعمال ہے۔ یہ اس وقت کارآمد ہو سکتا ہے جب آکٹیو بٹن کسی اور MIDI فنکشن کو کنٹرول کرنے کے لیے تفویض کیے جاتے ہیں۔ یہ مندرجہ ذیل کے طور پر پورا کیا جاتا ہے:

کی بورڈ کو ایڈیٹ موڈ میں رکھنے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"اوکٹیو +" کی نمائندگی کرنے والی کالی کلید کو دبائیں، آکٹیو کو 1 تک بڑھاتے ہوئے (آپ آکٹیو کو 2 تک بڑھانے کے لیے اسے دوبارہ دبا سکتے ہیں، وغیرہ)۔ "آکٹیو -" کی نمائندگی کرنے والی کالی کلید کو دبائیں، آکٹیو کو 1 تک کم کرتے ہوئے (آپ اسے دوبارہ دبا سکتے ہیں تاکہ آکٹیو کو 2 تک کم کریں، وغیرہ)۔ آکٹیو شفٹ کو 0 پر ری سیٹ کرنے کے لیے "OCTAVE 0" کی نمائندگی کرنے والی کالی کلید کو دبائیں۔
جب آپ اپنی آکٹیو شفٹ کا انتخاب کر لیتے ہیں، تو اپنا آکٹیو منتخب کرنے کے لیے "ENTER" دبائیں اور Edit Mode کو چھوڑ دیں۔ کینسل یا ایڈوانسڈ کو منتخب کرنے سے انتخاب منسوخ ہو جائے گا اور ایڈوانسڈ موڈ سے باہر نکل جائے گا۔

پہلے سے طے شدہ آکٹیو شفٹ کا عہدہ "0" ہے اور ہر بار جب آپ کی بورڈ کو پاور اپ کریں گے تو آکٹیو سیٹنگ ہوگی۔ آکٹیو بٹنوں کے اوپر کی لائٹس اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ جب دونوں آن ہوتے ہیں تو 0 آکٹیو شفٹ سیٹ ہوتی ہے۔

اگر کوئی متبادل فنکشن منتخب کیا گیا ہو تو "+" اور "-" بٹنوں کو آکٹیو کو کنٹرول کرنے کے لیے واپس تفویض کرنے کے لیے:

کی بورڈ کو ایڈیٹ موڈ میں لانے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"OCTAVE" کی نمائندگی کرنے والی سیاہ کلید کو دبائیں. جیسے ہی OCTAVE دبایا جائے گا ترمیم موڈ ختم ہو جائے گا۔

منتقلی

بعض صورتوں میں، پورے آکٹیو کے بجائے پچ کو متعدد سیمیٹونز سے کم کرنا یا بڑھانا مفید ہو سکتا ہے۔ سابق کے لیےampمثال کے طور پر، اگر آپ کسی گلوکار کے ساتھ کوئی گانا چلا رہے ہیں جس کو ٹاپ نوٹوں کو مارنے میں دشواری ہو رہی ہے، تو آپ پچ کو ایک یا دو سیمی ٹونز سے کم کر سکتے ہیں۔ یہ ایک MIDI فنکشن کا استعمال کرتے ہوئے حاصل کیا جاتا ہے جسے "ٹرانسپوز" کہا جاتا ہے۔

ٹرانسپوز اوکٹیو شفٹ کی طرح کام کرتا ہے، سوائے اس کے کہ شفٹ +/- 12 سیمی ٹونز تک ہو سکتی ہے۔ Octave Shift کی طرح، کی بورڈ کو منتقل کرنے کے دو طریقے ہیں۔

منتقلی کے لیے آکٹیو "+" اور "-" بٹن تفویض کرنے کے لیے:

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"ٹرانسپوز" (Eb2) لیبل والی بلیک کلید کو دبائیں۔ (ایڈیٹ موڈ جیسے ہی "ٹرانسپوز" کو دبایا جائے گا منقطع ہو جائے گا۔)
"+" کلید کو دبائیں اور آپ کو اس نوٹ کی پچ سنائی دے گی جو آپ چلاتے ہیں۔
کی بورڈ کو آدھے قدم نیچے منتقل کرنے کے لیے "-" کلید کو دبائیں۔

کسی تبدیلی کی تبدیلی پر واپس جانے کے لیے "+" اور "-" دونوں کو ایک ساتھ دبائیں۔

کیسٹیشن کو منتقل کرنے کا ایک اور طریقہ "ٹرانسپوز -،" "ٹرانسپوز 0" اور "ٹرانسپوز +" لیبل والی بلیک کیز کا استعمال ہے۔ یہ مندرجہ ذیل کے طور پر پورا کیا جاتا ہے:

کی بورڈ کو ایڈیٹ موڈ میں رکھنے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔

"ٹرانسپوز +" کی نمائندگی کرنے والی کالی کلید کو دبائیں، سیمیٹونز کو 1 تک بڑھاتے ہوئے (آپ اسے دوبارہ دبا سکتے ہیں تاکہ سیمیٹونز کو 2 تک بڑھا سکیں، وغیرہ)۔ "ٹرانسپوز -" کی نمائندگی کرنے والی سیاہ کلید کو دبائیں، سیمیٹونز کو 1 تک کم کریں (آپ اسے دوبارہ دبائیں تاکہ سیمیٹونز کو 2 تک کم کریں، وغیرہ)۔ "ٹرانسپوز 0" کی نمائندگی کرنے والی بلیک کلید کو دبائیں۔
جب آپ نے اپنی ٹرانسپوزیشن شفٹ کا انتخاب کیا ہے، تو اپنا ٹرانسپوزیشن منتخب کرنے کے لیے "ENTER" دبائیں اور ایڈیٹ موڈ کو چھوڑ دیں۔ کینسل یا ایڈوانسڈ کو منتخب کرنے سے انتخاب منسوخ ہو جائے گا اور ایڈوانسڈ موڈ سے باہر نکل جائے گا۔

پروگرام کی تبدیلی

پروگرام کی تبدیلیوں کا استعمال آپ جو آلہ یا آواز استعمال کر رہے ہیں اسے تبدیل کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ سابق کی خاطرampلی، ہم آلے کو باس کی آواز میں بدل دیں گے۔ ایسا کرنے کے لیے ہمیں 32 کا پروگرام تبدیلی بھیجنے کی ضرورت ہے۔ پروگرام میں تبدیلی بھیجنے کے دو طریقے ہیں:

انکریمنٹل/ ڈیکریمینٹل پروگرام میں تبدیلی:

ایڈوانسڈ بٹن دبائیں۔
"پروگرام" (F#2) لیبل والی بلیک کلید کو دبائیں
اب آکٹیو "+" اور "-" کیز کو پروگرام کو تبدیل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
"+" دبائیں اور نوٹ چلانا جاری رکھیں جب تک کہ آپ کو مطلوبہ آلہ نہ مل جائے۔

یہ طریقہ کارآمد ہے اگر آپ مختلف آلات کے ذریعے سائیکل چلا کر یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ آپ کے گانے میں کون سی آواز بہترین ہے۔

فوری انتخاب پروگرام میں تبدیلی:

ایڈوانسڈ بٹن دبائیں۔
"پروگرام #" لیبل والی بلیک کلید کو دبائیں
بٹن دبائیں "3،" "2،" "ENTER"۔ اب کی بورڈ باس ساؤنڈ بجاے گا: نمبر 32۔ یہ طریقہ کارآمد ہے اگر آپ کوئی مخصوص نمبر منتخب کرنا چاہتے ہیں، جیسا کہ یہاں بھی ہے۔

اگر آکٹیو "+" اور "-" کلیدوں کو پروگرام نمبر (طریقہ 1) کو تبدیل کرنے کے لیے منتخب کیا جاتا ہے، تو "+" اور "-" دونوں بٹنوں کو ایک ساتھ دبانے سے پروگرام 0 یاد آجائے گا، جو ایک عظیم پیانو کی آواز کو منتخب کرتا ہے۔

بینک ایل ایس بی اور بینک ایم ایس بی

پروگرام کی تبدیلیاں عام طور پر آلات اور آوازوں کو تبدیل کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ تاہم، پروگرام تبدیلیوں کے ذریعے قابل رسائی آلات کی تعداد 128 تک محدود ہے۔ کچھ آلات میں 128 سے زیادہ آوازیں ہوتی ہیں اور ان اضافی آوازوں تک رسائی کے لیے مختلف طریقہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ عام طور پر، یہ آلات بینک LSB اور Bank MSB پیغامات استعمال کرتے ہیں۔

انکریمنٹل/ ڈیکریمینٹل بینک LSB اور بینک MSB تبدیلیاں:

ایڈوانسڈ بٹن دبائیں۔
بالترتیب "Bank LSB" (G#2) یا "Bank MSB" (Bb2) لیبل والی بلیک کلید کو دبائیں۔
اب آکٹیو "+" اور "-" کیز کو بینک LSB یا Bank MSB کو تبدیل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
"+" دبائیں اور نوٹ چلانا جاری رکھیں جب تک کہ آپ کو مطلوبہ آلہ نہ مل جائے۔

فوری انتخاب کا طریقہ استعمال کرنا:

ایڈوانسڈ بٹن دبائیں۔
بالترتیب "Bank LSB #" یا "Bank MSB #" لیبل والی بلیک کلید کو دبائیں۔
بٹن دبائیں "3،" "2،" "ENTER"۔

جیسا کہ پروگرام کی تبدیلی کے ساتھ، اگر آکٹیو "+" اور "-" کلیدوں کو بینک LSB یا MSB نمبر (طریقہ 1) کو تبدیل کرنے کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔ "+" اور "-" دونوں بٹنوں کو ایک ساتھ دبانے سے بینک 0 واپس آجائے گا۔

MIDI چینل

کی بورڈ سے MIDI ڈیٹا 16 MIDI چینلز میں سے کسی پر بھیجا جا سکتا ہے۔ تاہم، بعض MIDI آلات اور MIDI سافٹ ویئر ایپلیکیشنز کو ایک مخصوص چینل پر ڈیٹا بھیجنے کے لیے کی بورڈ کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر ایسا ہے تو، آپ مندرجہ ذیل طریقے سے ڈیٹا بھیجے جانے والے چینل کو تبدیل کر سکتے ہیں۔

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
آپ کو جس چینل کی ضرورت ہے اس کے مطابق 16 چینل کیز (D2 سے E4) میں سے ایک کو دبائیں۔

سابق کے لیےampلی، اگر کوئی آلہ بتاتا ہے کہ آپ کو چینل 10 پر ڈیٹا بھیجنے کی ضرورت ہے، تو ایڈوانسڈ بٹن دبائیں، اور چینل 10 کو منتخب کریں۔

چینل کو مندرجہ ذیل کام کرکے آکٹیو "+" اور "-" بٹنوں کو بھی تفویض کیا جا سکتا ہے:

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"CHANNEL" کا لیبل والی سیاہ کلید کو دبائیں۔
چینل کو بتدریج بڑھانے یا کم کرنے کے لیے "+" یا "-" بٹن دبائیں۔ جب چینل 16 تک پہنچ جائے گا اور "+" دبایا جائے گا، تو چینل 1 کا انتخاب کیا جائے گا۔ "+" اور "-" دونوں بٹنوں کو ایک ساتھ دبانے سے چینل 1 پر دوبارہ سیٹ ہو جائے گا۔

کنٹرول تبدیلی

Octave/Data بٹنوں کو کنٹرول چینج پیغامات بھیجنے کے لیے تفویض کرنے کے لیے جنہیں ٹوگل آن اور آف کیا جا سکتا ہے، ان مراحل پر عمل کریں:

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"CC" (Eb3) لیبل والی بلیک کلید کو دبائیں۔
+/- بٹنوں کو تفویض کرنے کے لیے کنٹرول چینج کا نمبر درج کرنے کے لیے عددی ڈیٹا انٹری کیز G4-B5 استعمال کریں۔

یونٹ تفویض کردہ MIDI کنٹرول چینج پیغامات کو منتقل کرے گا جو ٹوگل آن اور آف ہوتے ہیں (ایک بار آن دبائیں، دوبارہ آف دبائیں)۔

آکٹیو +/- بٹن لمحاتی MIDI کنٹرول تبدیلی کے پیغامات بھی بھیج سکتے ہیں۔ تبدیلی کے لمحاتی پیغامات کو کنٹرول کرنے کے لیے آکٹیو/ڈیٹا بٹن تفویض کرنے کے لیے، ان مراحل پر عمل کریں:

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"CC" (Eb3) لیبل والی بلیک کلید کو 2 بار دبائیں۔
نوٹ: -/+ بٹنوں کو ایک لمحاتی CC پیغام تفویض کرنے پر اعلی درجے کی LED فلیش/پلک جھپکائے گی۔

+/- بٹنوں کو تفویض کرنے کے لیے کنٹرول چینج کا نمبر درج کرنے کے لیے عددی ڈیٹا انٹری کیز G4-B5 استعمال کریں۔
یونٹ تفویض کردہ MIDI کنٹرول چینج پیغامات کو منتقل کرے گا (پر دبائیں، ریلیز آف کریں)۔

والیوم سلائیڈر اسائنمنٹ

والیوم سلائیڈر کو اثر دینے کے لیے:

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"FADER" لیبل والی بلیک کلید کو دبائیں
CC نمبر داخل کرنے کے لیے عددی ڈیٹا انٹری کیز کا استعمال کریں جسے آپ والیوم فاڈر کو تفویض کرنا چاہتے ہیں۔
اگر آپ نے عددی ڈیٹا ویلیو داخل کرتے وقت کوئی غلطی کی ہے، تو آپ والیوم سلائیڈر کو تفویض کردہ اثر کو تبدیل کیے بغیر ترمیم موڈ سے باہر نکلنے کے لیے "CANCEL" کی کو دبا سکتے ہیں۔

ماڈیولیشن وہیل اسائنمنٹ

ماڈیولیشن وہیل کو مختلف CC، اور MIDI پیغامات تفویض کرنا ممکن ہے۔ کچھ مفید پیغامات یہ ہیں: MIDI CC 01 (Modulation)، MIDI CC 07 (حجم)، MIDI CC 10 (Pan)، اور MIDI CC 05 (Portamento)۔

کل 132 پیغامات ہیں۔ تاہم، ان پیغامات کے آواز پر کوئی اثر ڈالنے کے لیے، وصول کرنے والا MIDI آلہ ان MIDI پیغامات کو پڑھنے اور ان کا جواب دینے کے قابل ہونا چاہیے۔ زیادہ تر آلات کم از کم حجم، ماڈیولیشن، اور پین ڈیٹا کا جواب دیں گے۔

ماڈیولیشن وہیل کو پیغام تفویض کرنے کے لیے:

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"WHEEL" لیبل والی بلیک کلید کو دبائیں
اس پیغام کا نمبر درج کرنے کے لیے عددی ڈیٹا انٹری کیز کا استعمال کریں جسے آپ ماڈیولیشن وہیل کو تفویض کرنا چاہتے ہیں۔

اگر آپ نے عددی ڈیٹا ویلیو داخل کرتے وقت کوئی غلطی کی ہے، تو آپ Modulation Wheel کے تفویض کردہ اثر کو تبدیل کیے بغیر ایڈیٹ موڈ سے باہر نکلنے کے لیے CANCEL کی کو دبا سکتے ہیں۔

سابق کی خاطرampلی، ہم ماڈیولیشن وہیل کو CC نمبر 10 (پین، یا بیلنس) تفویض کریں گے۔

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"WHEEL" لیبل والی بلیک کلید کو دبائیں
"1" دبائیں۔
"0" دبائیں تو آپ نے "10" درج کر لیا ہے۔
انٹر دبائیں."

دشاتمک بٹن اور ٹرانسپورٹ کنٹرولز

دشاتمک بٹن اور نقل و حمل کے بٹن MIDI، Mackie Control، یا HUI پروٹوکولز کو سافٹ ویئر میں کچھ افعال کو کنٹرول کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں جو ان کی حمایت کرتے ہیں۔

یہ بٹن آپ کے سافٹ ویئر کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے کون سا پروٹوکول استعمال کرتے ہیں اسے منتخب کرنے کے لیے:

کی بورڈ کو ایڈیٹ موڈ میں لانے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"DAW" لیبل والی کلید کو دبائیں۔
نوٹ: "+" اور "-" ایل ای ڈیز جب میکی کنٹرول موڈ میں ہوں تو سبز، HUI موڈ میں ہونے پر سرخ، اور MIDI موڈ میں نارنجی رنگ کی روشنی میں روشن ہوں گے۔

انٹر دبائیں۔
نوٹ: آپ کے سافٹ ویئر کو MIDI، Mackie Control، یا HUI پروٹوکول کا استعمال کرتے ہوئے کسی بیرونی ڈیوائس (یعنی Keystation) سے کمانڈ وصول کرنے کے لیے بھی سیٹ ہونا چاہیے۔ MIDI، Mackie Control، اور HUI کنٹرولز ورچوئل پورٹ 2 پر بھیجے جاتے ہیں۔

خرابی کا سراغ لگانا

جنرل

یہاں آپ کے کیسٹیشن کی بورڈ کا استعمال کرتے ہوئے عام سوالات کے جوابات ہیں:

مسئلہ 1: میرے ایم-آڈیو ہارڈویئر نے انسٹالیشن کے بعد سے ٹھیک کارکردگی دکھانے کے بعد اچانک کام کرنا چھوڑ دیا۔

حل 1: یونٹ کو بند کریں اور اسے 10 سیکنڈ تک بیٹھنے دیں۔ پھر اپنے کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔

مسئلہ 2: میں نے اپنے M-Audio کی بورڈ میں ایک پائیدار پیڈل لگا دیا ہے، لیکن یہ غلط طریقے سے کام کرتا ہے۔

حل 2: سسٹین پیڈل کی قطبیت کا حساب کی بورڈ کے ذریعے لگایا جاتا ہے جب اسے پاور اپ کیا جاتا ہے۔ پاور اپ پر، سسٹین پیڈل کو آف پوزیشن میں سمجھا جاتا ہے۔ اس لیے اگر آپ چاہتے ہیں کہ سسٹین پیڈل اس وقت بند ہو جب وہ افسردہ نہ ہو، تو یقینی بنائیں کہ جب آپ پاور اپ کرتے ہیں تو پیڈل افسردہ نہ ہو۔

مسئلہ 3: جب میں کوئی کلید دباتا ہوں تو مجھے کوئی آواز سننے سے پہلے تاخیر ہوتی ہے۔

حل 3: اس تاخیر کو تاخیر کے نام سے جانا جاتا ہے۔ MIDI سگنلز کے ساتھ تاخیر آپ کے استعمال کردہ سافٹ ویئر ایپلیکیشن کی وجہ سے ہے۔ MIDI ڈیٹا صرف کنٹرول ڈیٹا ہے۔ MIDI ڈیٹا آپ کے سافٹ ویئر کے ذریعہ پڑھا جاتا ہے۔ اس کے بعد سافٹ ویئر آپ کی سنائی دینے والی آواز پیدا کرنے کے لیے پیچیدہ حسابات کی ایک بڑی تعداد کو مکمل کرتا ہے — اس سب میں وقت لگتا ہے۔

ہم ایک مناسب آڈیو انٹرفیس کی سختی سے سفارش کرتے ہیں۔ کا حوالہ دیتے ہیں ایم- آڈیو ڈاٹ کام اختیارات کے انتخاب کے لیے۔ اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی مناسب آڈیو انٹرفیس ہے، تو آڈیو انٹرفیس کے لیے جدید ترین ڈرائیورز کو دوبارہ انسٹال کرنے کی کوشش کریں، یا آڈیو ڈرائیورز کے بفر سائز کو کم کرنے کی کوشش کریں۔

MIDI فعالیت

Keystation کی بورڈز کو آپ کے کمپیوٹر پر MIDI کے ساتھ کام کرنے کو ہر ممکن حد تک آسان بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ اس کے باوجود، آپ کو اب بھی کچھ مشکلات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ بہت سے معاملات میں، کی بورڈ غلطی پر نہیں ہے؛ مسئلہ وصول کرنے والے آلے کے ساتھ ہے۔ اس کا مقابلہ کرنے کے لیے، ایک مفید MIDI فنکشن ہے: تمام کنٹرولرز کو دوبارہ ترتیب دیں۔.

تمام کنٹرولرز کو دوبارہ ترتیب دیں۔

اگر آپ محسوس کرتے ہیں کہ کسی آواز پر کوئی اثر ہے جسے آپ نہیں چاہتے ہیں، بجائے اس کے کہ آپ اس اثر کو الگ تھلگ کرکے شناخت کریں، تو آپ درج ذیل کو انجام دے کر "آل کنٹرولرز کو دوبارہ ترتیب دیں" MIDI پیغام بھیج سکتے ہیں:

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"ری سیٹ" کی نمائندگی کرنے والی سیاہ کلید کو دبائیں
ترمیم کا موڈ تمام اثرات کو ختم کرتے ہوئے منقطع ہو جائے گا۔

فیکٹری ری سیٹ

پاور آف کیسٹیشن۔
بٹن "+" اور "-" کو بیک وقت دبائے رکھیں، مرحلہ 4 تک۔

کلیدی اسٹیشن پر پاور۔
بٹن جاری کریں۔

کی بورڈ اب فیکٹری ڈیفالٹ سیٹنگز پر واپس آ گیا ہے۔

MIDI آؤٹ

MIDI آؤٹ پورٹ کی بورڈ کے پچھلے حصے پر واقع ہے، اور اسے کی بورڈ کو بیرونی ساؤنڈ ماڈیول یا MIDI کی بورڈ سے جوڑنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

پہلے سے طے شدہ طور پر (جب آپ یونٹ کو آن کرتے ہیں)، تمام کنٹرولر ڈیٹا USB کے ذریعے باہر بھیجا جاتا ہے۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ 5 پن MIDI آؤٹ پٹ MIDI ڈیٹا بھیجے، تو درج ذیل کو انجام دے کر "MIDI آؤٹ" موڈ کو شامل کریں:

ایڈیٹ موڈ میں مشغول ہونے کے لیے ایڈوانسڈ بٹن کو دبائیں۔
"MIDI OUT" کی نمائندگی کرنے والی سیاہ کلید کو دبائیں
ترمیم موڈ منقطع ہو جائے گا۔
کی بورڈ اب MIDI ڈیٹا کو اپنے MIDI OUT جیک سے کسی بھی ڈیوائس پر بھیج سکتا ہے۔

اپینڈکس

+/- بٹن یوزر اسائنمنٹس

تکنیکی وضاحتیں

نردجیکرن نوٹس کے بغیر تبدیل کرنے کے تابع ہیں.

ٹریڈ مارکس اور لائسنس

M-Audio inMusic Brands, Inc. کا ٹریڈ مارک ہے، جو امریکہ اور دیگر ممالک میں رجسٹرڈ ہے۔ Kensington اور K&Lock لوگو ACCO برانڈز کے رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں۔ iPad اور macOS Apple Inc. کے ٹریڈ مارک ہیں، جو امریکہ اور دیگر ممالک میں رجسٹرڈ ہیں۔ Windows ریاستہائے متحدہ اور دیگر ممالک میں Microsoft Corporation کا رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہے۔ Ableton Ableton AG کا ٹریڈ مارک ہے۔ VST Steinberg Media Technologies GmbH کا ٹریڈ مارک ہے۔ Mackie Control اور HUI LOUD Technologies Inc کے ٹریڈ مارک یا رجسٹرڈ ٹریڈ مارک ہیں۔ دیگر تمام پروڈکٹ کے نام، کمپنی کے نام، ٹریڈ مارک، یا تجارتی نام ان کے متعلقہ مالکان کے ہیں۔

ایم- آڈیو ڈاٹ کام

دستی ورژن 1.6

دستاویزات / وسائل

M-AUDIO Keystation 61 MK3 MIDI کی بورڈ کنٹرولر [پی ڈی ایف] یوزر گائیڈ
Keystation 61 MK3 MIDI کی بورڈ کنٹرولر، Keystation 61 MK3، MIDI کی بورڈ کنٹرولر، کی بورڈ کنٹرولر، کنٹرولر

حوالہ جات

صارف دستی