SPCEL02 میموری ماڈیول

"

وضاحتیں

• ماڈل نمبرز: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
• حصہ نمبر: 53R-SPCEL3-2001
• I/O پورٹس: HDMI، 2.5Giga LAN، USB 3.2 Gen 2، 3-Pin DC-IN جیک،
  پاور ایل ای ڈی، پاور بٹن، ڈسپلے پورٹ، پاور جیک (DC IN)، سم کارڈ
  ریڈر، مائیکرو ایس ڈی کارڈ ریڈر
• اختیاری پورٹس: 2.5Giga LAN پورٹ، USB 2.0 پورٹ، USB 3.2 Gen1
  ٹائپ-سی پورٹ، WLAN اینٹینا کے لیے کنیکٹر، DIO پورٹ، COM پورٹ،
  MIC-ان
• میموری سپورٹ: DDR4 SO-DIMM ماڈیولز (1.2V)

مصنوعات کے استعمال کی ہدایات

1. پاور کنکشن

کیس کھولنے سے پہلے بجلی کی ہڈی کو منقطع کرنا یقینی بنائیں
حفاظت وجوہات کی بناء پر۔

2. M.2 ڈیوائس کی تنصیب

M.2 ڈیوائس کو مناسب سلاٹ میں داخل کریں اور اسے محفوظ کریں۔
فراہم کردہ سکرو کے ساتھ.

3. میموری ماڈیول کی تنصیب

مدر بورڈ پر SO-DIMM سلاٹ تلاش کریں اور تھرمل پیسٹ کریں۔
پیڈ میموری ماڈیول کے نشان کو سلاٹ کے نشان کے ساتھ سیدھ میں رکھیں اور
آہستہ سے اسے 45 ڈگری کے زاویے پر ڈالیں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات (FAQ)

س: پروڈکٹ کس قسم کے میموری ماڈیولز کو سپورٹ کرتا ہے؟

A: پروڈکٹ DDR4 SO-DIMM میموری ماڈیولز کو سپورٹ کرتا ہے جو کام کرتے ہیں۔
1.2V

سوال: کیا کوئی اختیاری I/O بندرگاہیں دستیاب ہیں؟

A: اختیاری I/O بندرگاہیں دستیاب ہو سکتی ہیں۔
بھیجے گئے مصنوعات کی وضاحتیں

''

SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12

فوری آغاز گائیڈ Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K

53R-SPCEL3-2001

کاپی رائٹ © 2024، شٹل کارپوریشن۔ جملہ حقوق محفوظ ہیں

پروڈکٹ ختمview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos

! اختیاری I/O بندرگاہیں اصل میں بھیجے گئے پروڈکٹ کی تفصیلات کے لحاظ سے دستیاب ہیں۔

Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.

I/O، I/O

Optionale Anschlüsse sind entsprechend der

Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. -

Des connexions optionnelles sont disponibles

.

selon les spécifications de ce produit.

I/O،

SPCEL02 / SPCEL03
05

b5 03
06

b3

01

02 b2 b1 04 06

07

b4

b4

b6

03

b7 b8

SPCEL12

05

08

01

03 06

02

09

07

b7 10

b4

b1

b8

11

b4 b3

01. HDMI پورٹ HDMI HDMI-Anschluss انعام HDMI پورٹو HDMI HDMI HDMI HDMI

02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
پورٹو LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN

03. USB 3.2 Gen 2 پورٹس USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
پورٹوس USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2

05. ہیٹ سنک Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador

04. 3-پن DC-IN جیک 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 بروچز

06. پاور ایل ای ڈی

07. پاور بٹن Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation

Betriebsanzeige-LED
اشارے کی خوراک

پاور بٹن

Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN

ایل ای ڈی ڈی اینسینڈیڈو
ایل ای ڈی ایل ای ڈی-

08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort

09. پاور جیک (DC IN) DC

ڈسپلے پورٹ ڈسپلے پورٹ

DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)

10. سم کارڈ ریڈر SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM

11. مائیکرو ایس ڈی کارڈ ریڈر مائیکرو ایس ڈی مائیکرو ایس ڈی کارڈ ریڈر مائیکرو ایس ڈی لیکچر مائیکرو ایس ڈی مائیکرو ایس ڈی مائیکرو ایس ڈی مائیکرو ایس ڈی مائیکرو ایس ڈی

اختیاری اختیاری اختیاری اختیاری اختیاری

b1. 2.5Giga LAN پورٹ 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
پورٹو LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN

b3۔ USB 2.0 پورٹ USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
پورٹو USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0

b2. USB 3.2 Gen1 Type-C پورٹ
USB 3.2 Gen1 Typ-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
انعام USB 3.2 Gen1 Type-C
پورٹو USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C

b4۔ WLAN اینٹینا کے لیے کنیکٹر
Anschluss für die WLAN-Antenne
کنکشن انٹینس وائی فائی ڈالتے ہیں۔
Conexión para la antena WLAN
WLAN WLAN

b5. ڈی آئی او پورٹ
DIO DIO-Anschluss
انعام ڈی آئی او
پورٹو ڈی آئی او
DIO DIO DIO

b6. COM پورٹ
COM COM-Anschluss
انعام COM
پورٹو COM
COM COM COM

b7. MIC-ان
Microfon-Eingang
انعام مائیکرو
مائیکرو فونو

b8. ہیڈ فون / لائن آؤٹ جیک / Kopfhörer / لائن آؤٹ Anschluss
پرائز کاسک / سورٹی آڈیو
Conexión para auriculares / salida de audio
//

M.2 ڈیوائس، میموری ماڈیول انسٹالیشن M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,

!

حفاظتی وجوہات کی بناء پر، براہ کرم یقینی بنائیں کہ کیس کھولنے سے پہلے بجلی کی ہڈی منقطع ہے۔ ,,

Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf، dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.

Pur des raisons de sécurité، veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation EST débranché avant d'ouvrir le boîtier.

Por razones de seguridad، no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.

:،،،،

,,

2. M.2 ڈیوائس کو M.2 سلاٹ میں انسٹال کریں اور سکرو سے محفوظ کریں۔

13 پیچ 13
1 13 شراوبین
13 vis 13 tornillos 13 13 13

M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube۔ Installez la carte M.2 dans son emplacement et securisez-la avec une vis. instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2

M.2 M.2،

SPCEL02/ SPCEL03

1. چیسس کور کے 13 پیچ کو کھولیں اور اسے ہٹا دیں۔ 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque لاس 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 . 13،

تھرمل بریکٹ Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM سلاٹ SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz سلاٹ SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM

3. دو تھرمل بریکٹ ماؤنٹ سکرو کو کھولیں اور تھرمل بریکٹ کو ہٹا دیں۔ 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y ریٹائر ال soporte térmico. 2 2

3 4

CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F، 2230 E یا A+E قسم کے فٹ
2

cb

CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M یا M+B قسم فٹ

ایک ڈھلوان زاویہ

SPCEL12

! یہ مدر بورڈ صرف 1.2 V DDR4 SO-DIMM میموری ماڈیولز کو سپورٹ کرتا ہے۔
1.2 وی ڈی ڈی آر 4 ڈیز مین بورڈ 1,2 وی ڈی ڈی آر 4 SO-DIMM سپیچر موڈیول۔ Carte mère مطابقت پذیر انفرادیت avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM۔ Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM۔ 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM۔ 1.2 V DDR4

4. SO-DIMM کا پتہ لگائیں اور تھرمل پیڈ کو مدر بورڈ پر چسپاں کریں، جو اس کے درجہ حرارت کو مؤثر طریقے سے کم کر سکتا ہے۔
SO-DIMM،

Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard، wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.

Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du سلاٹ SO-DIMM، la température du module peut être ainsi significativement diminuée.

Para la ranura SO-DIMM، pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.

تو-DIMM

SO-DIMM سلاٹ

SO-DIMM - , .
SO-DIMM،

تھرمل پیڈ

5. میموری ماڈیول کے نشان کو متعلقہ میموری سلاٹ میں سے ایک کے ساتھ سیدھ میں رکھیں۔

SO-DIMM،،

Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.

Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du سلاٹ DIMM.

Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.

. SO-DIMM،
6. آہستہ سے 45 ڈگری زاویہ میں سلاٹ میں ماڈیول داخل کریں۔

Noch Nase Encoche
میوسکا

SO-DIMM سلاٹ
Cutout Kerbe Détrompeur Corte

45

Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in Den Steckplatz۔

Insérez لی ماڈیول mémoire délicatement dans l'encoche avec اقوام متحدہ کے زاویہ ڈی 45 degrés.

Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.

45°

45 ب

a

45

بی اے
ڈھلوان کا زاویہ

CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F،
2230 E یا A+E ٹائپ فٹ

CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 یا PCIe +USB2.0 I/F، 2230 B یا M+B قسم فٹ

CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F،
2242/2280 ایم
یا M+B ٹائپ فٹ

M.2 سلاٹ کے لیے نوٹس: جب CN3 یا CN6 سلاٹ
! (ایک کو منتخب کریں) پر WLAN یا 4G ڈیوائس کا قبضہ ہے،
CN2 صرف M.2 2242 M-Key کارڈ کو سپورٹ کرتا ہے۔

Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.

!

تھرمل پیڈ (50x15x3 ملی میٹر) یک طرفہ DRAM تھرمل پیڈ (50x15x2.25 ملی میٹر) دو طرفہ DRAM کے لیے

(50x15x3 ملی میٹر) (50x15x2.25 ملی میٹر)

Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-Module

پیڈ تھرمیک (50x15x3 ملی میٹر) ماڈیول ڈالیں DRAM سادہ چہرہ پیڈ تھرمیک (50x15x2,25 ملی میٹر) ماڈیول ڈالیں DRAM ڈبل چہرہ

یک طرفہ

M.2 CN3 CN6 ()

M.2 : CN3 CN6

WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G

Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist

CN2 M.2 2242 M-Key

oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6

Remarque concernant les Emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est

( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key۔

occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend

M.2 CN3 CN6 ()

انفرادیت این چارج لا کارٹ M.2 2242 M-Key۔

WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key

Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de doble cara

(50x15x3 ملی میٹر) (50x15x2.25 ملی میٹر)

دو طرفہ

(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM

(50x15x3 ملی میٹر) (50x15x2.25 ملی میٹر)

احتیاط اعلی سطح کا درجہ حرارت! براہ کرم سیٹ کو اس وقت تک مت چھوئیں جب تک سیٹ ٹھنڈا نہ ہو جائے۔ , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht، bevor es abgekühlt ist. دھیان دیں: سطح کا درجہ حرارت ! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ،

سیفٹی انفارمیشن Sicherheitshinweise Informations de securité Información de seguridad

! بیٹری کو غلط طریقے سے تبدیل کرنے سے اس کمپیوٹر کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ صرف اسی یا جیسا کے ساتھ تبدیل کریں۔
شٹل کے ذریعہ تجویز کردہ مساوی۔ استعمال شدہ بیٹریوں کو اپنے ملک کے قوانین کے مطابق ضائع کریں۔
شٹل، /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges، von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften Ihrem Land میں۔
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un equvalent comme recommandé par شٹل۔ Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.

La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
شٹل
. شٹل .
شٹل، /

7. میموری ماڈیول کو احتیاط سے نیچے دبائیں جب تک کہ یہ تالا لگانے والے طریقہ کار میں نہیں آتا ہے۔

Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez سر لی ماڈیول vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.

,

45 ڈگری زاویہ 45 45 گریڈ ونکل اینگل ڈی 45 ڈگری اینگلو ڈی 45 گریڈ 45 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro

8. تھرمل بریکٹ اور چیسس کور کو پیچ کے ساتھ دوبارہ باندھیں۔

Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben۔
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.

Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.

.

! اس کی مصنوعات کا مقصد ہے
خصوصی استعمال کے لیے اور ان جگہوں پر استعمال نہیں کیا جائے گا جہاں بچے اس کے ساتھ رابطے میں آسکتے ہیں۔
SPCEL02, SPCEL12:

WA RNING
اس پروڈکٹ میں بٹن کی بیٹری ہوتی ہے اگر نگل لیا جائے تو لتیم بٹن کی بیٹری 2 گھنٹے کے اندر شدید یا مہلک زخموں کا سبب بن سکتی ہے۔ بیٹریاں بچوں کی پہنچ سے دور رکھیں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ بیٹریاں نگل گئی ہیں یا جسم کے کسی حصے کے اندر رکھ دی گئی ہیں، تو فوری طبی امداد حاصل کریں۔

یونٹ کو زیادہ سے زیادہ کے محیطی درجہ حرارت پر چلایا جا سکتا ہے۔ 40°C (104°F) اسے 0 ° C (32 ° F) سے کم یا 40 ° C (104 ° F) سے اوپر کے درجہ حرارت پر نہ رکھیں۔

40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)

Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw۔ oberhalb 40 ° C (104 ° F) aus.

L'appareil peut être utilisé à une température ambiante max de 40°C (104°F)۔ Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F).

کوئی utilice la unidad cuando la temperatura ambiente sea superior a 40°C (104°F)۔ کوئی درجہ حرارت 0 ° C (32 ° F) سے کم درجہ حرارت 40 ° C (104 ° F) سے بہتر نہیں ہے۔

40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)

. 40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)۔

40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)

SPCEL03:
یونٹ کو زیادہ سے زیادہ کے محیطی درجہ حرارت پر چلایا جا سکتا ہے۔ 60°C (140°F) اسے -20 ° C (-4 ° F) سے کم یا 60 ° C (140 ° F) سے اوپر کے درجہ حرارت پر نہ رکھیں۔ صنعتی ایپلی کیشنز کے لیے مثالی: فیکٹری، انجن روم... وغیرہ۔ -20 ° C (-4 ° F) اور 60 ° C (140 ° F) کے درجہ حرارت کی حد میں Edge-PC کو چھونے سے گریز کرنا چاہیے۔
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw۔ oberhalb 60°C (140°F) aus. مثالی für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, etc. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20 ° C (-4 ° F) - 60 ° C (140 ° F) musswerden.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante max de 60°C (140°F)۔ Ne pas exposer l'appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
کوئی utilice la unidad cuando la temperatura ambiente sea superior a 60°C (140°F)۔ کوئی درجہ حرارت -20 ° C (-4 ° F) سے کم درجہ حرارت 60 ° C (140 ° F) سے بہتر نہیں ہے۔ صنعتی استعمال کے لیے مثالی: Fábrica, sala de máquinas, etc. Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F)۔ :، . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F)۔
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC

WLAN اینٹینا کی تنصیب (اختیاری) WLAN () انسٹالیشن der WLAN-Antennen (opt.) Installation d'antennes Wifi (optionnel) Instalación de antenas WLAN (اختیاری) LAN
ویسا () WLAN ()

SPCEL02/ SPCEL03

SPCEL12

انٹینا کو پچھلے پینل پر مناسب کنیکٹرز پر لگائیں۔
یقینی بنائیں کہ بہترین ممکنہ سگنل ریسپشن حاصل کرنے کے لیے اینٹینا عمودی یا افقی طور پر منسلک ہیں۔
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal اوس۔
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. pour optimiser la réception، alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertical u horizontalmente.

. ، ،.
,

WLAN اینٹینا کے لیے کنیکٹر WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN

SPCEL02/ SPCEL03

3-PIN DC-IN بلاک کنیکٹر کے ذریعے پاور سپلائی کریں۔

3-پن DC-IN

Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.

1

Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.

Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos.

2 DC-IN E 3

3 DC-IN

3-پن DC-IN

سفید کیبل (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)

2

!

SPCEL02 اور SPCEL03 سیریز کے معیاری ورژن میں شامل نہیں ہے۔

ایک پاور اڈاپٹر. استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔

ایک 19V/65W پاور سورس۔ کوئی بھی لوازمات

اس قیاس سے باہر ہے مصنوعات کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔

SPCEL02، SPCEL03،، ان پٹ 19V 65W،

Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.

لا ورژن معیاری ڈیس سیریز SPCEL02 et SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une

غذائیت 65W/19V۔ Les Sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V۔ Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02، SPCEL03،، ان پٹ 19V 65W،

پاور سے جڑنا Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12

4

3 2

DC-IN

1

AC اڈاپٹر کو پاور جیک (DC-IN) سے جوڑنے کے لیے نیچے دیئے گئے مراحل (1-3) پر عمل کریں۔ سسٹم کو آن کرنے کے لیے پاور بٹن (4) دبائیں۔
(1-3) (DC-IN) (4)،
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein۔
Connectez لا انعام DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto

(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) پاور سوئچ
(1-3)، (DC-IN)۔ (4)،
(1-3) (DC-IN) (4)،

!

کمتر ایکسٹینشن کورڈ استعمال نہ کریں کیونکہ اس کے نتیجے میں آپ کے Edge-PC کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ Edge-PC اپنے AC اڈاپٹر کے ساتھ آتا ہے۔ Edge-PC اور دیگر برقی آلات کو پاور کرنے کے لیے مختلف اڈاپٹر استعمال نہ کریں۔

, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.

Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel، da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle، um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure، car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
No utilice un cable de extension de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC۔ افادیت

Edge-PC Edge-PC ACAC
، ایج پی سی۔ ایج پی سی ایج پی سی
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC

زبردستی شٹ ڈاؤن کرنے کے لیے پاور بٹن کو 5 سیکنڈ تک دبائے رکھیں۔ 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour forcer l'arrêt۔ Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5، . 5

VESA اسے دیوار سے لگا رہا ہے (اختیاری) () VESA-Halterung für Wandmontagای (آپٹ۔) پیرtage mural VESA (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (اختیاری) VESA VESA () ()

جیسا کہ دکھایا گیا ہے، بریکٹ کو دو پیچ کے ساتھ سخت کریں. معیاری VESA کھلنا
دکھائیں کہ بازو/وال ماؤنٹ کٹ جو الگ سے دستیاب ہے کہاں منسلک کی جا سکتی ہے۔
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA standard indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible separément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 ویسا
, ویسا، / .
, VESA , VESA / VESA

ویسا بریکٹ VESA VESA-Halterung Support VESA soporte VESA VESA VESAVESA

پیچ M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2

!

SPCEL02/03/12 کو VESA ہم آہنگ 50 x 50 ملی میٹر وال/آرم بریکٹ کا استعمال کرتے ہوئے دیوار پر لگایا جا سکتا ہے۔ SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm

Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est ہم آہنگ avec le standard de fixation ou bras VESA 50 x 50mm۔

se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm۔

SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm

i

اگر کسی لوازمات کی ضرورت ہو تو، براہ کرم شٹل یا اپنے متعلقہ سپلائر سے رابطہ کریں۔ ، شٹل

Sollten Sie ein Zubehör benötigen، wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.

Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.

Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.

شٹل - شٹل . ، شٹل

DIN ریل کا استعمال کرنا (اختیاری) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilization du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (اختیاری) DIN () DIN- () DIN ()

DIN ریل پر Edge-PC کو جوڑنے کے لیے اقدامات 1-5 پر عمل کریں۔
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN۔ Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5، DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a طریقہ 1 1 طریقہ 1 طریقہ 1 طریقہ 1 طریقہ 1 1 XNUMX

1b طریقہ 2 2 طریقہ 2 طریقہ 2 طریقہ 2 میٹوڈو 2 2 2 XNUMX

ویسا بریکٹ

ویسا

a

VESA-Halterung

VESA کی حمایت کریں۔

VESA ماؤنٹ

ویسا

ویساویسا

b

پیچ M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2

کان دیوار پر لگانا (اختیاری) () وانڈمونtage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (اختیاری) () ()

1

پیچ M3 x 6L * 3pcs

2

M3 x 6L * 3

Drei Schrauben M3 x 6L

Trois vis M3 x 6L

3

Tres tornillos M3 x 6L

M36L x 3

M3 x 6L * 3

M3 x 6L * 3

ایئر ماؤنٹ کو انسٹال کرنے کے لیے 1-2 مراحل پر عمل کریں۔

1-2

Die Punkte 1-2 erläutern die Montage فی کان ماؤنٹس۔

Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.

پیچ M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4

Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2

Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L

5

1-2،

M46L x 4

. 1-2

M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4

وال وانڈ مر مرو

دستاویزات / وسائل

شٹل SPCEL02 میموری ماڈیول [پی ڈی ایف] یوزر گائیڈ SPCEL02، SPCEL02 میموری ماڈیول، میموری ماڈیول، ماڈیول

حوالہ جات

• صارف دستی